You searched for: nacharbeitung (Tyska - Engelska)

nacharbeitung der erfindung
reproduce the invention

nacharbeitung eines beispiels
repetition of an example

verfahren zur ganzflächigen nacharbeitung von mehrlagenschaltungen mit fehlerhaften äusseren kupferleiterzügen.
method of reworking the whole surface of multilayer circuits with defective outer copper conductor layers.

die nacharbeitung sollte nur anhand der genannten beispiele gegeben sein müssen.
an invention should be reproduced using the examples given.

bei sequenzproblemen stellt die nacharbeitung bzw. fehlerbehebung die wiederholen-funktion zur verfügung.
in the case of sequence problems, reprocessing or error correction makes the repeat function available.

bei einer nacharbeitung konnten darüber hinaus die angegebenen hohen selektivitäten nur ungenügend reproduziert werden.
moreover, when this work was repeated, the high selectivities quoted could not be reproduced satisfactorily.

die daten der nacharbeitung bzw. fehlerbehebung sind in der datenbank der steuerung der zweiten datenbank integriert.
the data of the reprocessing or error correction is integrated in the database of the controller of the second database.

der kammer lag lediglich die behauptung der beschwerdeführerin vor, die beanspruchten rauhtiefen seien bei der nacharbeitung nicht erreicht worden.
the description has been suitably adapted to the wording of the amended claims.

abgesehen davon sei d1 keine ausführbare offenbarung, da eine nacharbeitung der beispiele 1 und 21 nicht zu einer polymerdispersion geführt habe.
moreover, d1 was not an enabling disclosure since a repetition of examples 1 and 21 did not result in a polymer dispersion.

für den nachweis mangelnder ausführbarkeit der erfindung verlangen die kammern, dass die nacharbeitung bei einhaltung der in den beispielen genannten bedingungen nicht gelingt.
as proof that an invention has been insufficiently disclosed, the boards require that the attempt to repeat it must fail despite following the conditions given in the examples.

wie die nacharbeitung ergeben habe, handele es sich hierbei um ein gemisch mit einem diastereomerenverhältnis threo-erythro von etwa 1:1.
as further work on it had shown, this was a mixture having a diastereomer ratio threo : erythro of roughly 1:1.

gewisse umbruch nacharbeitungen und Änderungen können oft sich komplex erweisen, und einen preisaufschlag benötigen.
however certain corrections and/or changes in the formatting can often become complex and will generate a price increase.