Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
plattenpaket, verfahren zur herstellung eines plattenpakets und plattenwÄrmetauscher mit einem plattenpaket
a plate package, method of manufacturing a plate package and plate heat exchanger comprising a plate package
plattenwärmetauscher dadurch gekennzeichnet, dass er wenigstens ein plattenpaket nach einem der ansprüche 1 bis 24 umfasst.
a plate heat exchanger, characterised in that it comprises at least one plate pack according to any one of claims 1-24.
plattenpaket nach einem der ansprüche 1 bis 3, wobei sich der sekundärkanal durch das gesamte plattenpaket erstreckt.
a plate pack according to any one of claims 1-3, wherein the secondary duct extends through the whole plate pack.
plattenpaket fÜr rohrwÄrmetauscher mit diffusor-vermenger-kanÄlen und rotormatrize zur herstellung der platten dieses pakets.
package of plates for tube-plate heat exchanger with diffuser-confuser channels and a rotor die for making the plates of said package.
speziell für diesen einsatz hat oerlikon barmag die gm-baureihe mit rundem plattenpaket um eine option hinsichtlich druckaufbauvermögen erweitert.
specifically for this application, oerlikon barmag has expanded the gm series with round plate package to include an option for the pressure build-up capacity.
plattenpaket nach anspruch 10, wobei die ableitungskante (410a; 510a) eine im wesentlichen vertikale ausdehnung aufweist.
a plate pack according to claim 10, wherein the deflecting edge (410a; 510a) has a substantially vertical extension.
beim montieren von größeren plattenwärmeübertragern müssen bis zu 4 hydraulikzylinder zum Öffnen und schließen des plattenpaketes eingesetzt werden.
when installing larger plate heat exchangers, up to 4 hydraulic cylinders have to be used to open and closing the plate stack.