You searched for: präferenzursprungsregeln (Tyska - Engelska)

europa-mittelmeerübereinkommen über präferenzursprungsregeln
euro-mediterranean convention on preferential rules of origin

die präferenzursprungsregeln sind ein instrument der handelspolitik.
the preferential rules of origin are an instrument of commercial policy.

die präferenzursprungsregeln werden wie folgt festgelegt:
those rules shall:

annahme von pan-europa-mittelmeer-präferenzursprungsregeln
adopt pan-euro-mediterranean preferential rules of origin

umsetzung der leitlinien der welthandelsorganisation über präferenzursprungsregeln für ldc,
implementation of the world trade organisation guidelines on preferential rules of origin for ldcs.

die präferenzursprungsregeln im welthandel und in den politiken der gemeinschaft
the preferential origin rules in the context of international trade and the common policies

regionales Übereinkommen über pan-europa-mittelmeer-präferenzursprungsregeln
regional convention on pan-euro-mediterranean preferential rules of origin

information, schulung und technische hilfe auf dem gebiet der präferenzursprungsregeln
information, training and technical assistance on preferential rules of origin

nach mehreren aufeinanderfolgenden reformen der präferenzursprungsregeln ist die verordnung der kommission nun überholt.
this commission regulation is obsolete following successive reforms of the preferential rules of origin.

tunesien unterzeichnete ebenfalls das regionale Übereinkommen über pan-europa-mittelmeer-präferenzursprungsregeln.
tunisia has also signed the regional convention on pan-euro-mediterranean preferential rules of origin.

der wirtschaftliche und rechtliche rahmen für die konzeption und anwendung der präferenzursprungsregeln ist nach folgenden gesichtspunkten neu zu fassen:
the economic and legal framework for devising and implementing preferential origin rules should be reviewed in the light of the following considerations:

die lieferantenerklärung ist eine erklärung, mit der der lieferant angaben über die eigenschaft von waren hinsichtlich der präferenzursprungsregeln der gemeinschaft macht.
suppliers shall provide, by means of a declaration, information concerning the status of products with regard to the community's preferential rules of origin.

auf beschluss des rates der eu wurde das verfahren für die unterzeichung des regionalen Übereinkommens über präferenzursprungsregeln für den raum europa-mittelmeer eingeleitet.
the council of the eu has decided to launch the process of signing the regional convention on pan-euro-mediterranean preferential rules of origin.

(1) die lieferantenerklärung ist eine erklärung, mit der der lieferant angaben über die eigenschaft von waren hinsichtlich der präferenzursprungsregeln der gemeinschaft macht.
1. suppliers shall provide, by means of a declaration, information concerning the status of products with regard to the community's preferential rules of origin.

daneben unterstützen die präferenzursprungsregeln die gemeinschaftspolitik der nachhaltigen entwicklung sowie der integration der entwicklungsländer in den welthandel, in dem ihren waren ein besserer zugang zum gemeinschaftsmarkt gewährt und in ausreichendem maße ein mehrwert in dem betreffenden land bewirkt wird.
preferential origin rules also serve the objective of supporting sustainable development and integrating the developing countries into world trade, by allowing their products to get a better access to the community market while generating a sufficient value added in the country concerned.

durch die präferenzursprungsregeln werden die voraussetzungen für den erwerb des warenursprungs im hinblick auf die anwendung der maßnahmen nach artikel 20 absatz 3 buchstabe d) oder e) festgelegt.
the rules on preferential origin shall lay down the conditions governing acquisition of origin which goods must fulfil in order to benefit from the measures referred to in article 20 (3) (d) or (e).

im falle von waren für die die in den Übereinkünften geregelten präferenzmaßnahmen gelten, die die gemeinschaft mit bestimmten ländern und gebieten außerhalb des zollgebiets der gemeinschaft oder mit gruppen solcher länder und gebiete abgeschlossen hat, sind präferenzursprungsregeln in den genannten Übereinkünften festzulegen.
in the case of goods benefiting from preferential measures contained in agreements which the community has concluded with certain countries or territories outside the customs territory of the community or groups of such countries or territories, the rules on preferential origin shall be laid down in those agreements.

in einklang mit der entwicklungsagenda von doha genießt die bessere integration der entwicklungsländer in die weltwirtschaft, insbesondere durch die verbesserung ihres marktzugangs, in den handelsbeziehungen der gemeinschaft weiterhin oberste priorität, und ist ein wesentlicher grund für die Überarbeitung der präferenzursprungsregeln.
in the context of the doha agenda for development, ensuring a better integration of developing countries into the world economy, in particular though improved access to the markets of developed countries remains the top priority of community trade relations and shall inspire the revision of its preferential rules of origin.

präferenzursprungsregel
preferential rule of origin