You searched for: recyclingaluminium (Tyska - Engelska)

die im umlauf befindliche menge an recyclingaluminium wächst stetig.
the amount of recycled aluminium in circulation is growing continuously.

in deutschland deckt recyclingaluminium heute den größten teil des metallbedarfs.
in germany, the major part of demand for the metal is already being met by recycled aluminium.

grundmetall ist meist recyclingaluminium. pri märaluminium wird nur für besondere anwendungen verwendet.
the base metal is mostly recycled aluminium ("secondary aluminium"). primary aluminium is only used for special applications.

angesichts des fortschreitenden abbaus von primaraluminiumkapazitäten in der eu wird die nachfrage nach recyclingaluminium weiter wachsen.
in view of the continued downsizing of primary aluminium capacity in the eu, the demand for recycled aluminium will continue to grow.

die trimet aluminium ag ist größter deutscher anbieter von primäraluminium und lieferant von recyclingaluminium sowie produzent von aluminiumguss.
trimet aluminium ag is the largest german supplier of primary aluminium as well as a supplier of secondary aluminium and producer of aluminium castings.

die herstellung von aluminium teilte sich im jahr 2012 auf 410.413 tonnen hüttenaluminium und 634.995 tonnen recyclingaluminium auf.
the production of aluminium in 2012 comprised 410,413 tonnes of primary aluminium and 634,995 tonnes of secondary aluminium.

die herstellung von aluminium teilte sich in diesem zeitraum auf 530.700 tonnen hüttenaluminium und 599.400 tonnen recyclingaluminium auf.
production was split between 530,700 tonnes of primary aluminium and 599,400 tonnes of recycled aluminium.

die weltweite produktion von sekundär- oder recyclingaluminium nahm im jahr 2010 gegenüber dem vorjahr um 4,7% zu.
the production of secondary (recycled) aluminium reported a growth of 4,7% in 2010 compared with the previous year.

das zunehmende recycling beziehungsweise umschmelzen von schrott zu recyclingaluminium benötigt gegenüber der primärmetall-erzeugung bis zu 95 prozent weniger energie;
the recycling and remelting of aluminium scrap requires up to 95 per cent less energy than for primary production of the metal.

gegenüber dem vorjahr fiel die ausbringungsmenge beim hüttenaluminium um 5,1 prozent, während sich die produktion von recyclingaluminium mit einem anstieg um 0,1 prozent auf vorjahresniveau bewegte.
compared with the previous year, the output of primary aluminium declined 5.1 per cent, while the production of secondary aluminium rose 0.1 per cent.

die vier deutschen primäraluminiumhütten produzierten im jahr 2011 insgesamt 432.500 tonnen primäraluminium, die sekundärhütten produzierten 634.400 tonnen sekundär- oder recyclingaluminium.
the four german primary aluminium smelters produced a total of 432,500 tonnes of primary aluminium in 2011, while the secondary smelters produced 634,400 tonnes of recycled aluminium.

der energiebedarf beträgt im durchschnitt etwa 13 bis 16 kilo wattstunden je kilogramm aluminium (für das umschmelzen von schrott zu recyclingaluminium wird bis zu 95 prozent weniger energie benötigt).
the energy requirement is some 13 to 16 kilowatt-hours per kilogram of aluminium on average (up to 95 per cent less energy is required to remelt scrap and produce "recycled aluminium" or "secondary aluminium" as it is also known).

in deutschland wurden von januar bis märz 2013 rund 268.290 tonnen rohaluminium erzeugt. die herstellung von rohaluminium teilte sich in diesem zeitraum auf 109.096 tonnen hüttenaluminium und 159.194 tonnen recyclingaluminium auf.
from january to march 2013 roughly 268,290 tonnes of raw aluminium were produced in germany. production of raw aluminium during this period can be divided into 109,096 tonnes of primary aluminium and 159,194 tonnes of recycled aluminium.

bis zu 100 prozent des aluminiums aus elektrotechnik, hochbau, maschinenbau, schienenfahrzeugen und straßenfahrzeugen, ein guter teil der haushaltgeräte sowie ein wachsender anteil von verpackungen finden den weg in die wiederverwertung. weltweit liegt das verhältnis hinsichtlich der erzeugung von primär- und recyclingaluminium bei rund 70 zu 30.
up to 100 per cent of the aluminium used in electrical engineering, building construction, mechanical engineering, and rail and road vehicles is recycled as is a large part of that used in household equipment and a growing amount of that used in packaging. worldwide, the relationship between the production of primary aluminium and recycled aluminium ("secondary aluminium") is about 70:30.