You searched for: reisevergütungen (Tyska - Engelska)

es sei daher erforderlich, die Überlegungen über die methode zur bewertung der tagegelder und reisevergütungen zu vertiefen.
a review was therefore needed of methods for evaluating travel and subsistence payments.

der entwurf ist in dieser form völlig ungeeignet, eine bessere regelung der reisevergütungen für die mitglieder zu bewirken.
as it stands, the draft is of no use at all in securing a better arrangement for meps ' travel expenses.

wir sind außerdem der ansicht, dass reisevergütungen für mitglieder ein thema ist, das im zusammenhang mit einer reform des mitgliederstatuts behandelt werden muss.
it is also our view that meps ' travel expenses are a subject to be dealt with in connection with a reform of the statute for members.

meine fraktion fordert, daß nicht ein pfennig für reisevergütungen an ausschüsse ausgezahlt wird, die wir nicht kennen oder über die wir nichts erfahren können.
my group demands that not a penny should be paid in travel expenses to committees we do not know or cannot find out about.

ein weiterer punkt, auf den wir schon seit jahren hinweisen, ist, dass reisevergütungen für die mitglieder des europäischen parlaments nur für tatsächlich entstandene kosten gezahlt werden sollten.
another detail we have insisted on every year is that travel expenses for members of the european parliament should only be reimbursed in the case of actual costs that have arisen in connection with travel on eu business.

die mitglieder der budgetgruppe fordern, nach genehmigung dieses vorschlags im präsidium die nutz­nießer dieser regelung bezüglich der höhe der sitzungs- und reisevergütungen und der zusätzlichen vergütungen besser zu informieren.
the members of the budget group requested that those receiving such compensation be better informed, once the bureau has taken this decision, about the amounts of allowances available for meetings and travel, as well as supplementary allowances.

die drittländer bestreiten das gehalt der von ihren abgeordneten bildauswerter, alle nebenkosten wie zulagen, sozialbeiträge, einrichtungs- und reisevergütungen sowie alle zusätzlichen kosten für den haushalt des zentrums aufgrund der nach absatz 8 festgelegten abordnungsmodalitäten.
third states shall cover the salary of its seconded image analyst, all related costs such as allowances, social charges, installation and travel costs, as well as any additional costs to the budget of the centre as determined in the detailed rules referred to in paragraph 8.

die dänische liberale partei ist auch für die reform der reisevergütung in dem sinne, dass vernünftige und notwendige reisekosten erstattet werden.
the danish liberal party also believes in reforming travel allowances, so that reasonable and necessary travel expenses are refunded.