You searched for: seeverkehrssystems (Tyska - Engelska)

es ist an der zeit, dass die europäische union eine echte reform des seeverkehrssystems in angriff nimmt.
yes, it is time that the european union committed itself to actually reforming the maritime system.

europa braucht ein geeignetes politisches konzept, um die dauerhafte leistungsfähigkeit des seeverkehrssystems der eu und dessen beitrag zur erholung der weltwirtschaft sicherzustellen.
an appropriate policy approach is needed in order to ensure the continuous performance of the eu maritime transport system and its contribution to the recovery of the world economy.

in seiner stellungnahme zur Änderung der richtlinie im jahre 1993 machte der ausschuß darauf aufmerksam, daß er die notwendigkeit eines leistungsfähigen seeverkehrssystems für die wettbewerbsfähigkeit der wirtschaft der europäischen gemeinschaft befürwortet.
in its opinion on the amendment to the directive in 1993, the committee drew attention to its endorsement of the importance of an effective maritime system for the competitiveness of the community's economy.

die entwicklung des transeuropäischen verkehrsnetzes, die bereitstellung von meeresautobahnen und die entwicklung der intermodalität von verkehrsmitteln würde zur schaffung eines europäischen seeverkehrssystems führen, das wettbewerbsfähig und innovationen gegenüber offen eingestellt ist.
development of the trans-european transport network, provision for motorways of the sea and development of the intermodality of means of transport would lead to the creation of a european maritime transport system that is competitive and receptive to innovations.

der ausschuß unterstützt die derzeitigen prinzipien der arbeitsgruppe in bezug auf die seeverkehrssysteme der zukunft und mahnt nachdrücklich ihre erweiterung an, auch in bezug auf das fünfte rahmenprogramm.
the committee supports the principle of today 's working party with regard to future maritime systems and strongly urges that this be extended to the fifth framework programme as well.