Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
das ist nicht eine frage der theorie oder technik - es ist sehr wahr.
some of us know - and that is why we are speaking like this just now - we know that when a people have really been gripped by the vision of the throne, the majesty of the lord jesus, the authority of christ, a wonderful sense of purpose comes on that people, and a wonderful incentive, and a wonderful unity: they are a one people.
schon nach ein paar wochen stellte er fest, daß es dort wahr scheinlich mehr alkoholiker pro quadratmeile gab, als in jeder anderen stadt des landes.
he had lived there but a few weeks when he found that the place probably contained more alcoholics per square mile than any city in the country.
es braucht aber dieses ganz intensive persönliche netzwerk, und tatsächlich ist das wahr scheinlich der wichtigsten beiträge der multinationalen unternehmen, die ses netzwerk mit zu entwickeln.
in fact, helping to evolve this network is probably one of the most important contributions multinational companies can make.
dies ist so sehr wahr, daß es, um die funktion von auschwitz klar zu erfassen, unerläßlich ist, beträchtlich in der zeit zurückzugehen.
this is so much the case that, in order to see the role of auschwitz clearly, it is necessary to go back considerably in time.
wenn die intuition vorgeschlagen, um ihnen - geben sie nicht alles gibt, ist es sehr wahr haben hier und geben sie nicht.
if the intuition suggested to you - do not enter anything there, it is very true did here and do not enter.
aber das ist sehr wahr, in der tat, und das ist, warum der kunde checkliste der xomax und die menge der xomax bewertungen bauen jeden tag.
but this is extremely true indeed and that is why the customer checklist of xomax and the quantity of xomax reviews are expanding every day.
dies ist nicht nur für einen mann, weil wir alle sex gerne so viel, ist es aber auch sehr wahr, dass sie wirklich brauchen, um sie zufrieden und halten.
this isn’t only essential for a man, because we all like sex as much, however it is also very true that you really need to keep her satisfied as well.