Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sie haben mir geholfen.
it did me good too.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sie haben mir mut gemacht.
they gave me heart and spirit.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hat mir erzählt,
hat mir erzählt,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sie haben mir fallen gestellt.
they have set traps for me. selah.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sie haben mir das leben gerettet.
you saved my life.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fotografien. sie haben mir sehr gefallen.
a very attractive man.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sie haben mir nicht das wort erteilt.
you did not give me the floor.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
sie haben mir so viel glück geschenkt!
they have given me so much happiness!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sie haben mir alles was ich war weggenommen
they took from me everything i was
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sie haben mir die haare zu kurz geschnitten.
you've cut my hair too short.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sie haben mir gesagt, das wort zu ergreifen.
they told me to speak.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"aber sie haben mir gerade gesagt, dass ...."
"just so, sir," returns mr. snagsby; "i was sure you would feel it yourself and would excuse the reasonableness of my feelings when coupled with the known excitableness of my little woman.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sie haben mir jedoch nicht das wort erteilt.
however, you did not allow me to speak.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
sie haben mir keine arzneimittel mitgegeben, nichts.
they didn’t give me anything; no medication, nothing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sie haben mir die stadt und die umgebung gezeigt.
they also showed me round the city and the surrounding neighbourhoods.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sie haben mir gesagt, die eine zusatzheizung wäre ausreichend.
you told me that the one additional heater was enough.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
denn sie haben mir eine wunderbare zeit in brighton beschert.
they made my time in brighton particularly memorable.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
... und sie haben mir durch die dunkle nacht geholfen .....
... and they helped me make it through the night .....
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aber sie haben mir im grunde genommen ein versprechen abgenommen.
but they asked me for a promise basically.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
herr cohn-bendit, sie haben mir nicht aufmerksam zugehört.
mr cohn-bendit, i think you have not been listening to my suggestions carefully enough.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: