Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
== parteien ==folgende parteien traten zur wahl an (anzahl der kandidaten in klammern):# zelení (grüne, 15)# kresťanskodemokratické hnutie (christdemokraten, 150)# strana demokratickej ľavice (partei der demokratischen linken, 150)# slovenská národná strana (slowakische nationalpartei, nationalistisch 150)# obyčajní ľudia a nezávislé osobnosti (gewöhnliche leute und unabhängige personen, konservativ 150)# sloboda a solidarita (freiheit und solidarität, liberal, 150)# právo a spravodlivosť (recht und gerechtigkeit, 150)# náš kraj (unser land, 123)# strana zelených (partei der grünen, 100)# Ľudová strana naše slovensko (rechtsextrem, 70)# smer – sociálna demokracia (sozialdemokraten, 150)# zmena zdola, demokratická únia slovenska (wandel von unten, demokratische union der slowakei, 53)# národ a spravodlivosť – naša strana (nation und gerechtigkeit, nationalistisch 150)# komunistická strana slovenska (kommunistische partei, 150)# strana rómskej únie na slovensku (partei der roma-union in der slowakei, 32)# most–híd (brücke, ungarische minderheit, 150)# 99% – občiansky hlas (99% - bürgerstimme, 111)# Ľudová strana – hnutie za demokratické slovensko (volkspartei, nationalkonservativ, 150)# strana +1 hlas (partei + 1 stimme, 20)# robíme to pre deti – sf (wir tun es für die kinder - freies forum, 133)# obyčajní ľudia (gewöhnliche leute, 34)# slovenská demokratická a kresťanská únia - demokratická strana (liberalkonservativ/christdemokratisch, 150)# strana občanov slovenska (partei der bürger der slowakei, 148)# strana maďarskej koalície – magyar koalíció pártja (partei der ungarischen koalition, 150)# strana slobodné slovo – nory mojsejovej (partei freies wort von nora mojsejová, 150)# strana živnostníkov slovenska (partei der gewerbetreibenden der slowakei, 28)== umfragen ==== wahlergebnis ==die sozialdemokratische opposition gewann die vorgezogene parlamentswahl klar und wird die bisher regierende mitte-rechts-koalition ablösen.
==list of political parties==below is the list of the 26 political parties participating in election with their names lowercased (number of candidates is in parentheses)# greens (15)*# christian democratic movement (150)# party of the democratic left (150)# slovak national party (150)# ordinary people and independent personalities (150)*# freedom and solidarity (150)# law and justice (150)*# our country (123)*# green party (100)*# people's party – our slovakia (70)# direction – social democracy (150)# change from the bottom, democratic union of slovakia (53)*# nation and justice - our party (150)*# communist party of slovakia (150)# party of the roma union in slovakia (32)*# most–híd (150)# 99 percent – civic voice (111)*# people's party – movement for a democratic slovakia (150)# party +1 vote (20)*# we are doing it for the children - sf (133)*# ordinary people (34)*# slovak democratic and christian union – democratic party (150)# party of slovak citizens (148)*# party of the hungarian coalition (150)# free word party – of nora mojsejová (150)*# union of the slovak self-employed (28)*"* political party did not take part in the last parliamentary election in 2010"the number of competing political parties in this election is the highest since the fall of communism in slovakia in 1989.