Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wörterbuch aufräumen
invokes the document properties dialog.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ãnderungen bei leerräumen ignorieren
ignore white space changes
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die temperatur in den zu trocknenden räumen
the temperature in the rooms which need to be dried
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es gibt auch eine 300m garten mit obstbäumen.
there is also a 300m garden with fruit trees.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verfahren und vorrichtung zum bes umen eines metallstranges
method and device for trimming a metal casting
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
die türen zu wenig beheizten räumen bleiben besser geschlossen.
it is better to keep doors leading to lesser heated rooms closed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eine reichhaltigkeit, von dem jeder walker oder wanderer nur träumen kann.
a diversity which any walker dreams of, whatever their level or the time of year.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
⠢ die festung mit gut erhaltenen räumen, tunneln und dem graben
- fortress with preserved rooms, tunnels and a moat
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
achtung: die kochestelle darf nicht unter bäumen gebaut werden!
be careful ! the elevated firepit should not be under the trees
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aber kann man schuhe einfach in den schrank räumen? riecht das nicht?
but can you just put your shoes in the wardrobe? doesnâ t that â well – smell?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1999 umzug aus den räumen der "technologiefabrik" in ein besser geeignetes domizil.
1999: move from the premises of ulms "technology factory" into a better suitable domicile.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
das la maison ist von bäumen umgeben und bietet grillmöglichkeiten und kostenfreies wlan in la paloma.
surrounded by trees, la maison provides bbq facilities and free wi-fi in la paloma. serena beach is found just 300 metres away.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bei dem vorhandensein auf der oberfläche der risse sie räumen von den schwachen, zerstörten kanten auf.
at presence on a surface of cracks them clear away from weak, collapsing edges.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
auch räumen sie der familie einen sehr hohen stellenwert ein. â jugendliche, selbst die jüngsten, messen leistung eine sehr hohe bedeutung zu.
they also place a very high value on family. â young people, even the youngest, place extreme importance on performance.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die gesellschaft betreibt ihre tätigkeit in einem modernen arbeitsumfeld und herstellungsräumen, die zur sicherstellung der qualität und effizienzerhöhung der produktion beitragen.
the company carries out its activities in a new and modern background and production area what contributes to ensure the quality and to elevate the efficiency of production.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das verhindert nicht, dass modellelemente aus anderen namensr??umen/paketen im diagramm erscheinen.
this does not prevent model elements from other namespaces/packages appearing on the diagram.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.