Fråga Google

You searched for: spielabbrüche (Tyska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tyska

Engelska

Info

Tyska

Ich hatte sowohl im ersten als auch zweiten Teil häufige Spielabbrüche zu verzeichnen.

Engelska

I registered both in the first and second volume frequent game crashes.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Ich hatte einige Spielabbrüche und habe dann unter Windows bei meiner Grafikauflösung 640 x 480 mit 256 Farben gewählt, waas hilfreich schien.

Engelska

I had some game crashes and then selected under Windows a graphic resolution of 640 x 480 with 256 colours, what seemed helpful.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Die meisten der zahlreichen Spielabbrüche hatte ich übrigens genau an solchen Punkten, wenn Bradwen gestorben war und ich das Spiel laden oder wieder aufnehmen wollte.

Engelska

(By the way, I had most of the numerous game crashes exactly at such points, when Bradwen had died and I wanted to load or take up the game again.)

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Bei Verwendung eines solchen Fahrzeuges 10 oder 60 können somit Spielabsagen oder Spielabbrüche wegen Niederschlägen mit der entsprechenden Wasseraufnahmeeinrichtung grösstenteils verhindert werden.

Engelska

By using such a vehicle 10 or 60, cancellation or stopping of games due to rain can be extensively prevented with the respective water-receiving device.

Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Es war wirklich interessant, die Geschichten aus zwei ganz verschiedenen Blickwinkeln erleben zu können. Schade, daß es soviel Spielabbrüche gab und dabei immer wieder CD1 eingelegt werden mußte.

Engelska

It was really interesting to be able to experience the stories from two completely different points of view.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Leider ist mir in diesem Zusammenhang auch ein technischer Fehler aufgefallen, wo man beim Klick auf ein Rätsel plötzlich Programmtextzeilen eingeblendet bekommt anstatt eine Hilfezeile. Allerdings kann man trotz dieser Störung weiterspielen, Spielabbrüche sind nicht vorgekommen.

Engelska

In this connection unfortunately a technical error occurred, where you get instead of help text, faded in program code when clicking on a puzzle. However one can play on despite this disturbance, game-crashes did not occur. There is no manual with game advices, only an installation guide.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Wird das Spiel an einen anderen Austragungsort als den angekündigten verlegt, verlieren alle Wetten auf dieses Spiel ihre Gültigkeit. Tritt ein anderer Gegner als der angekündigte an, verlieren alle Wetten auf dieses Spiel ihre Gültigkeit. Spielabbrüche

Engelska

If a venue is changed from the one advertised, then all bets on that match are void.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Und genau das führte (wie ich vermute nicht nur bei mir) zu einer fatalen Situation durch einen Spielabbruch kurz vor Ende des Spieles.

Engelska

And this just led exactly (as I assume, not only with me) to a fatal situation during a game crash briefly before the very end of the game.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Bricht ein online-Spiel drei mal auf Seiten des selben Spielers ab (pro einzelnem Hin- oder Rückspiel und nicht 3x pro Gesamtpartie !), kann sich der Spieler, dessen Verbindung nicht abgebrochen ist, ans Feldgericht wenden, um sich die Gesamtpartie als Sieger gutschreiben zu lassen. Als "Beweismittel" sind dabei Bildschirmfotos der Siegbildschirme einzureichen, die bei einem online-Spielabbruch bei dem Spieler angezeigt werden, dessen Verbindung nicht abgebrochen ist.

Engelska

If an online games crashes three times on the part of the same player (per single game and not per match !) the player whose connection did not get crashed may turn to the court martial to get the whole match credited as the winner. As "means of evidence" he has to send the desktop photos of the victory scores in, which are shown after the crash of an online game to the player whose connection did not crash.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Tyska

Dies hat mich fast zum Spielabbruch getrieben, da man nur weiterspielen konnte, wenn man das Objekt nicht im Inventar mit sich herumtrug.

Engelska

This almost drove me to abort the game, since one could only go on with the game, when not carrying this object.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Es gab einige kleinere Ingame-Bugs aber keinen Spielabbruch. Um das Spiel auch mit passabler Hardwareausstattung fließend spielen zu können, muß man leider die Grafikqualität und Effekte, Anti-Aliasing oder Texturqualität herunterschrauben.

Engelska

There were some smaller ingame bugs however no game crash. To be able to play the game fluently even with recommended hardware equipment, one must unfortunately scale down the graphics quality and effects, anti-aliasing or texture quality.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Wenn Sie den Spielern erklären, dass sie ihren Spielabbruch 10 Hände, oder eine halbe Stunde im Voraus ankündigen müssen, können Sie sicherstellen, dass niemand einfach aufsteht und geht, wann immer er eine große Hand gewinnt.

Engelska

By telling players they must announce their departure 10 hands or a half hour in advance you can ensure that no one just gets up and leavers whenever they win a big hand.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Ich hatte einen Spielabbruch während einer Videosequenz zu verzeichnen.

Engelska

I had to register a crash during a video sequence.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Und dann: Spielabbruch wegen Hochwasser im Fußballstiefel ;-)) - muensteralbum.de

Engelska

Und dann: Spielabbruch wegen Hochwasser im Fußballstiefel ;-)) - muensteralbum.de

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

arminfischer_de: spiegel.de : Spielabbruch in Schweden: Zuschauer attackiert Torwart: Skandal in der schwedischen Liga: Das Spitz... http://bit.ly/k32Iec

Engelska

- http://tinyurl.com/433popu

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

FIBS selbst speichert nur Positionen, um Spiele im Falle eines Spielabbruchs wieder aufnehmen zu können.

Engelska

FIBS does not save matches, only positions are saved in order to enable to resume interrupted matches.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Technisches: An einer Stelle (nur bei deutscher Version), wenn man den Inhalt eines Buches lesen will, gibt es einen Spielabbruch.

Engelska

Technical issues: At one point (German version only), when trying to read the contents of a book, the game comes to a full stop.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Falls diese Option markiert ist, werden alle Fehler als gravierend eingestuft und führen zu einem Spielabbruch In der endgültige Version des Spieles, die du verteilen willst, möchtest du möglicherweise diese Option aktivieren.

Engelska

When checking this option all errors are considered fatal and lead to aborting the game. In the final version of the game you distribute you might want to check this option.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Das Spiel wird automatisch und reibungslos von 1 CDROM installiert und führt uns - immer von dem munteren Titelsong begleitet - in das Hauptmenü. Wählen wir hier "Neues Spiel" so können wir zunächst unseren Charakter wählen: entweder das Mädchen Annie oder den Jungen Tony. Ebenfalls per Icon wird unser Savegame festgelegt, in das dann automatisch bei Spielabbruch und auch nach erfolgreichem absolvieren eines Kapitels unser Spielstand abgelegt wird.

Engelska

The game is installed automatically and smoothly from 1 CDROM and leads us - always accompanied by the fresh title song - into the main menu. If we choose "new game" we first have to select our character: either the girl Annie or the boy Tony. Likewise we specify our savegame by icon, where our score is automatically stored when exiting the game and also after successful completing a chapter.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Tyska

Nachdem ich gerade zwei Spiele, die ich testen wollte, auf halbem Weg wegen technischer Schwierigkeiten liegen lassen mußte, bin ich froh, wieder ein Spiel von TAC in die Hand bekommen zu haben, das keine Spielabbrüche beinhaltet und auch sonst stabil läuft.

Engelska

After I just had to leave two games half way which I wanted to test, because of technical difficulties, I am glad again to play another TAC game with a stable run and without crashes.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK