You searched for: streitpartei (Tyska - Engelska)

streitpartei
party to the dispute

jede streitpartei ernennt einen schiedsrichter.
each party to the dispute shall appoint one arbitrator.

multitest ist daher keine streitpartei bei der beschwerde am bundesgerichtshof.
multitest is not a party to the federal court lawsuit.

die abwesenheit einer streitpartei steht der durchführung des verfahrens nicht entgegen.
the absence of a party to the dispute shall not constitute an impediment to the proceedings.

für die anwendung dieses verfahrens gelten die gemeinschaft und die mitgliedstaaten als eine streitpartei.
for the application of this procedure, the community and the member states shall be deemed to be one party to the dispute.

jede streitpartei ist verpflichtet, die für die durchführung des schiedsspruchs erforderlichen maßnahmen zu treffen.
each party to the dispute must take the steps required to implement the decision of the arbitrators.

streitparteien
parties to the dispute