You searched for: strukturverbessernden (Tyska - Engelska)

liegt ein wichtiger ausgabenschwerpunkt der bundesförderung bei strukturverbessernden maßnahmen, steht bei den länderausgaben die quantitative verbesserung des ausbildungsangebotes im vordergrund.
while an important focus of expenditures by the federal government is improving structures, at the länder level the emphasis is on bringing about a quantitative improvement in the supply of training positions.

4.5 die strukturverbessernden maßnahmen müssen sozial verträglich gestaltet sein als auch wachstum und beschäftigung ankurbeln, um nicht den bemühungen um eine nachfragestär­kung entgegenzuwirken.
4.5 measures aimed at improving structures must be socially acceptable and must stimulate growth and employment in order not to counteract efforts to promote demand.

in konkreten strukturverbessernden maßnahmen auf der ebene der mitgliedstaaten und der gemeinschaft finden, damit sich das potential der unternehmen, insbesondere der kmu, zur schaffung von arbeitsplätzen wirklich frei entfalten kann.
these guidelines must be translated into practical community and national structural measures so as to give effective scope for the potential creation of new jobs, particularly in smes.

darin sind sowohl 16,4 mio. € positiver beitrag aus dem aurubis-engagement (1. halbjahr 2014: 39,2 mio. €) als auch in summe 33,1 mio. € aufwand für strukturverbessernde maßnahmen enthalten.
this profit contains a € 16.4 million positive contribution from the aurubis investment (first half of 2014: € 39.2 million), as well as a total of € 33.1 million in expenses for streamlining measures.