Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bestandteil des auftrages war auch der rückbau einer vorhandenen trafostation mit allen tangierenden problemen
part of the contract was also the dismantling of an existing transformer station with all the associating problems
koordinierung der politikbereiche, um zu gewährleisten, dass die den tourismusbereich tangierenden politischen initiativen nicht der wettbewerbsfähigkeit des sektors schaden
coordination of policies to guarantee that political initiatives affecting tourism do not damage the competitiveness of the sector
spritzeinheit nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein doppelschneckenextruder mit tangierenden, d.h. nicht kämmenden plastifizierschnecken vorgesehen ist.
the injection unit according to claim 1, characterised in that a double-screw extruder is provided with tangent, i.e., non-engaging plasticizing screws.
müßte für diesen bereich nicht das gleiche vorsorgeprinzip gelten wie für zahlreiche andere die gesundheit der verbraucher tangierende bereiche?
should we not apply the precautionary principle in this area, as we do in many others which concern consumer health?