Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
demokratien sind sehr unterschiedlich ausgestaltet.
democracies come in many shapes and forms.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
solche bedingungen sind von mitgliedstaat zu mitgliedstaat unterschiedlich ausgestaltet.
such conditions vary from one member state to another.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diese strategien werden von den einzelnen mitgliedstaaten unterschiedlich ausgestaltet.
these policies take different forms in different member states.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diese allgemeinen grundsätze sind im recht der mitgliedstaaten unterschiedlich ausgestaltet.
these are general principles, which operate in different ways in the laws of the member states.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die sozialversicherungssysteme sind in allen eu-mitgliedstaaten höchst unterschiedlich ausgestaltet.
social security systems differ very widely from one eu member state to another.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
diese rechtsvorschriften können entsprechend den bedingungen in jedem mitgliedstaat unterschiedlich ausgestaltet sein.
whereas these legal provisions may differ in nature according to the conditions in each member state;
die regelungen selbst können also unterschiedlich ausgestaltet sein, solange sie dasselbe sicherheitsniveau erreichen.
so the regulations themselves can take different forms, as long as they achieve the same safety level.
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.