Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
das versuchsende wird durch ein akustisches signal angezeigt.
an acoustic signal indicates completion of experiment.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eine gewichtsänderung der lösungen war nach versuchsende nicht feststellbar.
no change in weight of the solutions was detectable at the end of the run.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
nach versuchsende wird die schleuse gezogen und ein druckverband angelegt.
[0063] after the end of the test, the lock is drawn, and a pressure bandage is applied.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
die beobachtete wachstumsregulierende wirkung wurde bei versuchsende durch wuchshöhenmessung belegt.
the growth-regulating action observed was confirmed at the end of the experiment by measuring the height of the plants.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
sind bei versuchsende veränderungen der augen feststellbar, sind alle tiere zu untersuchen.
if changes in the eyes are detected all animals should be examined.
Senast uppdaterad: 2016-10-19
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
die beobachtete wachstumsregulie rende wirkung wurde bei versuchsende durch wuchshöhenmessung belegt.
the growth-regulating action observed was confirmed at the end of the experiment by measuring the height of the plants.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
bei versuchsende müssen die rückstände im bodenprofil in mindestens 5 schichten bestimmt werden.
residues in the soil profile in at least five layers must be determined on termination of experimental work.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
tiere, die während des versuchs sterben, sowie bei versuchsende überlebende tiere werden seziert.
animals, which die during the test, are necropsied and at the conclusion of the test surviving animals are necropsied.
Senast uppdaterad: 2017-02-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tiere, die während des versuchs sterben, sowie die bei versuchsende überlebenden tiere werden seziert.
animals, which die during the test are necropsied and at the conclusion of the test surviving animals are necropsied.
Senast uppdaterad: 2017-03-19
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
| bei versuchsende verbliebene menge an prüfsubstanz (mg/l) | % primärabbau |
| residual amount of test chemical at end of test (mg/l) | % primary degradation |
Senast uppdaterad: 2014-09-30
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
gruppe ii verzehrte weniger futter (9 %) und am versuchsende waren die broiler 12 % leichter.
feed intake and live weight at the end of the experimental period were reduced in diet ii by 9 % and 12 % respectively.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: