Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
das essen ein gedicht!
das essen ein gedicht!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
danke für das essen.
danke für das essen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vielen dank für das essen!
many thanks for the meal!
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tipps für das essen in restaurants
tips for dining in restaurants in barcelona
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nur note, die kosten für das essen ein wenig teuer ....
only note, the cost of the meal a bit dear ....
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• tipps für das essen im restaurant
• praktische empfehlungen, u.a. für das essen unterwegs und im restaurant
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
warnung für das essen a la carte.
warning for eating a la carte.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich musste für das essen nichts bezahlen.
i didn't need to pay for the food.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
preis für das essen im restaurant zu teuer.
price of food in restaurant too expensive.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
nicht nur für den gaumen, sondern auch für die augen ist das essen ein schmaus!
pleasure for your taste as well as for your eyes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
schöne lokalen und .... glückwünsche für das essen ist großartig!
beautiful local and .... congratulations for the great food! cooked very well and treated aesthetically, we see that andrew puts so much passion.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dauer: 2 stunden für die tour, 1 stunde für das essen
duration: 2h for the tour and 1h for the dinner
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aber oh, vielleicht sind ja die da verantwortlich für das essen der kinder.
but oops, maybe they're responsible for what kids eat.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der gute geschmack zog sich wie ein roter faden durch den urlaub, da auch das essen ein kulinarisches erlebniss ist.
good taste ran like a red thread through the holiday because the food is a culinary experience.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ca. 18:00 grillen beim fischteich (kostenbeitrag für das essen)
ca. 6:00 p.m. barbecue at the fish pond (extra cost for the food)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das richtige motiv für das essen ist die ernährung, nicht die aktivität des essens.
the right motive for eating is nourishing and not the activity of eating.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
außerdem habe ich folgenden fetisch: du teilst mir das essen ein, ich darf nur auf die toilette, wenn du es mir erlaubst.
furthermore i have the following fetishes: you give me the food. no pissing without your permission.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die wohnung verfügt über eine schöne terrasse, ausgestattet mit tisch und stühlen für das essen im freien.
the entrance door of the apartment puccini is to the right.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich brauche sieben stunden für das ragout, also beschlossen wir, das essen auf den nächsten tag zu verlegen.
the ragù takes me 7 hours to make so we agreed that he would come tomorrow.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
darüber hinaus erhalten sie einen zuschuss für das essen in unserem eigenen betriebsrestaurant, eine profi-card für den hvv sowie ein dreizehntes monatsgehalt.
what’s more, you will receive a subsidy for lunch in our in-house restaurant, a profi-card monthly travel ticket for the underground (hvv) and an extra month’s salary as a bonus
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: