Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
rundwirkmaschinen und rundstrickmaschinen, mit einem zylinderdurchmesser von > 165 mm, mit zungennadeln arbeitend
circular knitting machines, with cylinder diameter > 165 mm, working with latch needles
die hohe festigkeit ermöglicht die verwendung kleinerer zylinderdurchmesser mit positiven einspareffekten bei anschaffung und betrieb.
their high dynamic strength allows for smaller cylinder diameters with major savings in procurement and operation.
die anpassung der sendeleistung und empfängerempfindlichkeit auf die jeweiligen wandstärken, zylinderdurchmesser und unterschiedliche hydraulikflüssigkeiten kann im programm abgelegt sein.
the adjustment of the transmitting power and receiver sensitivity to the respective wall thicknesses, infinite cylinders and different hydraulic fluids can be put down in the program.
im rio endete die motorenpalette hierzulande beim 1,5 l „a5d“, der einen verkleinerten zylinderdurchmesser hat.
three engines are available; a 1.6 litre dohc engine with , a lesser 1.4 litre version with and a 1.5 l turbodiesel engine with 109 hp.
*** der zylinderdurchmesser wurde nach rahmenrissen in den ersten betriebsjahren nach dem zweiten weltkrieg auf 595 mm reduziert, teilweise durch ersatz der gesamten zylinderblöcke.
*** the cylinder diameter was reduced to 595 mm after framework tears in the first operational years, partially by substitution of the entire cylinder blocks after the second word war.
auf einer rundstrickmaschine mit jacquard-einrichtung mit 20 nadeln/inch und 26" zylinderdurchmesser, und 3,5 mm - platinen wird ein gestrick hergestellt.
example 3 a circular knitting machine with jacquard means with 20 needles/inch and a cylinder diameter of 26" and 3.5 mm sinkers is used to produce a knitted fabric with a loop proportion of 50% and a loop yarn/base yarn feed ratio of 55%:45%, the loop being knitted in a diamond pattern of 3 stitches.