You searched for: einzelberichte (Tyska - Estniska)

einzelberichte über vergabeverfahren
Üksikaruanded lepingute sõlmimise menetluse kohta

artikel 85: einzelberichte über vergabeverfahren
artikkel 85: Üksikaruanded lepingute sõlmimise menetluse kohta

die einzelberichte werden in vollem umfang auf der website des jeweiligen gemeinsamen unternehmens veröffentlicht.
Üksikud tervikaruanded avaldatakse vastavate ühisettevõtete veebisaidil.

ungeachtet fehlender tragfähiger wissenschaftlicher nachweise liegen einzelberichte über die wirksamkeit vieler arbeitsbezogener maßnahmen vor.
vaatamata kindlate teaduslike tõendite puudumisele on üllatavalt palju ülalloetletud töökeskkonna sekkumisi osutunud tõhusaks.

der vorliegende bericht wird durch einzelberichte über die verordnung über die verbringung von abfällen1 und die richtlinie über altfahrzeuge2 ergänzt.
käesolevat aruannet täiendavad eraldi aruanded jäätmesaadetiste määruse1 ja kasutuselt kõrvaldatud sõidukite direktiivi2 kohta.

ein synthesebericht war zwar ursprünglich für ende dezember 2004 vorgesehen, doch lagen erst im februar 2005 40 einzelberichte und ein endgültiger synthesebericht vor.
kuigi algselt oli kokkuvõtva aruande esitamine kavandatud 2004. aasta detsembri lõpuks, valmisid 40 üksikaruannet ja lõplik kokkuvõttev aruanne alles 2005. aasta veebruaris.

von patienten, die comtan zusammen mit levodopa erhielten, wurde in seltenen fällen über übermäßige benommenheit während des tags berichtet, und es liegen einzelberichte über episoden plötzlicher schlafanfälle vor.
comtan´i ja levodopa ravi saavate patsientide puhul on harvadel juhtudel täheldatud ülemäärast päevast unisust. Üksikutel juhtudel on teatatud äkilistest uinumise episoodidest.

auf der grundlage dieser einzelberichte legt die kommission dem rat einen gesamtbericht zur beurteilung der von den mitgliedstaaten durchgeführten pilotvorhaben vor, der gegebenenfalls vorschläge über die endgültige einführung eines systems der kontinuierlichen ortung von fischereifahrzeugen der gemeinschaft einschließen kann.
kõnealuste aruannete põhjal esitab komisjon nõukogule liikmesriikide poolt elluviidud katseprojektide üksikasjaliku hinnanguaruande, mis vajaduse korral sisaldab ettepanekuid ühenduse kalalaevade pideva asukohaseire süsteemi lõpliku kasutuselevõtu kohta.

5. ist der ansicht, dass der beratende ausschuss für sicherheit, arbeitshygiene und gesundheitsschutz am arbeitsplatz an den verhandlungen und der ausarbeitung des gesamtberichts sowie der einzelberichte voll beteiligt sein muss und dass die nationalen berichte auf der grundlage von drei-parteien-konsultationen ausgearbeitet werden müssten, was zur zeit nicht immer der fall ist;
5. leiab, et tööohutuse, -hügieeni ja -tervishoiu nõuandekomitee peab olema täielikult kaasatud ühise aruande, samuti järgnevate aruannete üle läbirääkimiste pidamisse ja nende ettevalmistamisse, ning et liikmesriikide aruanded tuleks koostada kolmepoolsete konsultatsioonide tulemusel, mida praegu alati ei tehta;