Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
es gab keine unterschiede zwischen den beiden behandlungsarmen.
hoitohaarojen välillä ei ilmennyt eroja.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dieser unterschied zwischen den behandlungsarmen war statistisch signifikant.
tämä hoitoryhmien välinen ero oli tilastollisesti merkitsevä.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
in beiden behandlungsarmen wurden die behandlungszyklen alle 2 wochen wiederholt.
hoitojaksot toistettiin molemmissa ryhmissä 2 viikon välein.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die häufigkeit an behandlungsabbrüchen war in beiden behandlungsarmen über alle altersgruppen vergleichbar.
eri hoitoryhmissä todetut hoidon lopettamisprosentit olivat samaa luokkaa kaikissa ikäryhmissä.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das mediane os der patienten ohne neutropenie betrug 10,7 monate in beiden behandlungsarmen.
kokonaiselossaoloajan mediaani potilailla, joilla ei ollut neutropeniaa oli 10,7 kk molemmissa ryhmissä.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die häufigkeit tödlich verlaufender vtes in beiden behandlungsarmen (0,2 %) war vergleichbar.
kuolemaan johtaneiden tromboembolisten laskimotapahtumien ilmaantuvuus oli ryhmien välillä samanlainen (0,2%).
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die mittlere verbesserung zwischen den zwei duloxetin-behandlungsarmen war nicht signifikant unterschiedlich.
keskimääräisessä paranemisessa ei ollut tilastollisesti merkitsevää eroa, kun verrattiin kahta vaikuttavaa hoitovaihtoehtoa.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
die patientenmerkmale waren zwischen den behandlungsarmen innerhalb der gesamtpopulation und innerhalb der histologischen subgruppen ausgeglichen.
kokonaispopulaation ja kudostyyppien mukaisten alaryhmien hoitoryhmät olivat tasapainossa potilasominaisuuksien suhteen.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der durchschnittliche blutdruck am anfang der studie betrug etwa 172/113 mmhg in beiden behandlungsarmen.
sedbp- arvon < 90 mm hg (alhaisimman pitoisuuden aikana mitattu nk. ” trough ” - arvo) saavutti 47, 2% yhdistelmähoitoa saaneista ja 33, 2% pelkkää irbesartaania saaneista potilaista (p = 0, 0005).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
# mit höherer inzidenz (unterschied von ≥ 2 % zwischen den behandlungsarmen).
#esiintyvyys suurempi (hoitoryhmien välinen ero ≥ 2 %).
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in beiden behandlungsarmen wurde eine ansprechrate von > 94% bei diesen weit verbreiteten erregern erreicht.
kummassakin hoitoryhmässä vasteprosentit olivat > 94 % kaikkien näiden yleisten patogeenien aiheuttamien infektioiden hoidossa.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
in beiden behandlungsarmen wurde titriert, um die angestrebten nüchternblutzuckerwerte zu erreichen (siehe abschnitt 5.1).
molemmissa potilasryhmissä insuliiniannos titrattiin paastoglukoosiarvon tavoitteen saavuttamiseksi (ks. kohta 5.1).
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die nierenfunktion war in den de-novo-sirolimus-behandlungsarmen ohne calcineurin-inhibitor nicht besser.
munuaisten toiminta ei ollut parempi de novo munuaissiirteen saajilla, jotka saivat rapamune-hoitoa ilman kalsineuriinin estäjää.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die meisten patienten in beiden behandlungsarmen hatten eine viszerale erkrankung (215 [73 %] der patienten insgesamt).
suurimmalla osalla potilaista kummassakin hoitohaarassa oli viskeraalinen tauti (215 [73 %] potilasta kaiken kaikkiaan).
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alle behandlungsarme erfuhren eine 24-wöchige behandlungsfreie nachbeobachtung.
kaikissa hoitohaaroissa oli 24 viikkoa kestävä seurantajakso, jonka aikana hoitoa ei annettu.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.