You searched for: nettoumsatzerlöse (Tyska - Finska)

nettoumsatzerlöse
nettoliikevaihto

nettoumsatzerlöse.
liikevaihto.

konsolidierte nettoumsatzerlöse
konsolidoitu nettoliikevaihto

nettoumsatzerlöse: 40000000 eur;
liikevaihto: 40000000 euroa;

den betrag der nettoumsatzerlöse;
puolivuotiskatsauksen julkistaminen ja sisältö

(b) nettoumsatzerlöse: 1 000 000 eur;
(b) nettoliikevaihto: 1 000 000 euroa

nettoumsatzerlöse von weniger als 1 000 000 eur.
liikevaihto on alle 1 000 000 euroa.

aufhebung der pflicht für kmu, die nettoumsatzerlöse nach tätigkeitsbereichen sowie nach geografisch bestimmten märkten aufzugliedern
pk-yritysten liikevaihdon erittelyä toimialoittain ja maantieteellisten markkinoiden mukaan koskevan julkaisuvaatimuksen poistaminen

nach der vierten richtlinie gesellschaftsrecht müssen die nettoumsatzerlöse nach tätigkeitsbereichen und geografisch bestimmten märkten aufgegliedert werden.
neljännessä yhtiöoikeusdirektiivissä edellytetään, että liikevaihdon erittely toimialoittain ja maantieteellisten markkinoiden mukaan julkistetaan.

in diesen fällen werden die größenmerkmale in bezug auf die bilanzsumme und die nettoumsatzerlöse um 20 % erhöht.
tällöin taseen loppusumman ja liikevaihdon raja-arvoja on korotettava 20 prosentilla.

nach der richtlinie 78/660/ewg müssen nettoumsatzerlöse nach tätigkeitsbereichen und geografisch bestimmten märkten aufgegliedert werden.
direktiivissä 78/660/ety edellytetään, että liikevaihdon erittely toimialoittain ja maantieteellisten markkinoiden mukaan julkistetaan.

diese schwellenwerte dürfen jedoch 6000000 eur für die bilanzsumme und 12000000 eur für die nettoumsatzerlöse nicht überschreiten.
raja-arvo ei kuitenkaan saa ylittää 6000000 euroa taseen loppusumman osalta eikä 12000000 euroa liikevaihdon osalta.

eine tabellarische Übersicht über die nettoumsatzerlöse und das ergebnis vor oder nach steuern, wie sie im betreffenden quartal auf konsolidierter basis erzielt wurden ;
taulukkomuodossa esitetyt konsolidoidut tiedot, joista ilmenee kyseisen kolmen kuukauden liikevaihto ja liikevoitto tai -tappio ennen veroja tai verojen vähentämisen jälkeen; ja

2.11 nach der richtlinie 78/660/ewg müssen nettoumsatzerlöse nach tätigkeitsbereichen und geografisch bestimmten märkten aufgegliedert werden.
2.11 direktiivissä 78/660/ety edellytetään toimialoittain ja maantieteellisten markkinoiden mukaan eritellyn liikevaihdon julkistamista.

wendet ein mitgliedstaat eine oder mehrere der fakultativen ausnahmeregelungen für kleinstunternehmen an, so sollten kleinstunternehmen auch unter bezugnahme auf bilanzsumme, nettoumsatzerlöse und durchschnittliche zahl der während des geschäftsjahres beschäftigten definiert werden.
jos jäsenvaltio soveltaa yhtä tai useampaa mikroyrityksiä koskevaa valinnaista poikkeusta, myös mikroyritykset olisi määriteltävä taseen loppusumman, liikevaihdon ja tilivuoden keskimääräisen työntekijämäärän perusteella.

deshalb sollte eine untergruppe der sehr kleinen unternehmen, die sogenannten kleinstunternehmen, eingeführt werden, um unternehmen mit niedrigeren schwellenwerten für die bilanzsumme und die nettoumsatzerlöse als die schwellenwerte für sehr kleine unternehmen abzudecken.
tämän vuoksi olisi luotava mikroyritysten alaryhmä, niin kutsutut mikroyhteisöt, joihin sovellettavat taseen loppusummaa ja nettoliikevaihtoa koskevat raja-arvot olisivat alhaisemmat kuin mikroyrityksillä.

dazu zählten die nettoumsatzerlöse der emittenten, das ergebnis vor oder nach steuern sowie - falls der emittent sich dazu entschließt - kurze trendinformationen über die voraussichtliche unternehmensentwicklung im verbleibenden geschäftsjahr.
näitä tietoja ovat osakkeiden liikkeeseenlaskijan nettoliikevaihto, voitto tai tappio ennen veroja tai niiden jälkeen sekä (liikkeeseenlaskijan niin halutessa) lyhyen aikavälin tiedot yrityksen toiminnan kehityksestä tilikauden loppuun asti.

kleine, mittlere und große unternehmen sollten unter bezugnahme auf bilanzsumme, nettoumsatzerlöse und durchschnittliche zahl der während des geschäftsjahres beschäftigten definiert und voneinander unterschieden werden, da diese kriterien in der regel objektiven aufschluss über die größe eines unternehmens geben.
pienet, keskisuuret ja suuret yritykset olisi määriteltävä ja erotettava toisistaan taseen loppusumman, liikevaihdon ja tilivuoden keskimääräisen työntekijämäärän perusteella, koska nämä kriteerit antavat yleensä objektiiviset todisteet yrityksen koosta.

"nettoumsatzerlöse" die beträge, die sich aus dem verkauf von produkten und der erbringung von dienstleistungen nach abzug von erlösschmälerungen und der mehrwertsteuer sowie sonstigen direkt mit dem umsatz verbundenen steuern ergeben;
'liikevaihdolla' tuotteiden myynnistä ja palvelujen tarjoamisesta saatavia tuottoja, joista on vähennetty myynnin oikaisuerät sekä arvonlisävero ja muut suoraan liikevaihdon perusteella määrättävät verot;

(b) nettoumsatzerlös: 10 000 000 eur;
b) nettoliikevaihto: 10 000 000 euroa;