You searched for: otter (Tyska - Finska)

otter
saukot

latifi-otter
latifinkyy

otter (lutrinae)
saukot

beispiel: dhc-6 twin otter-serie
esimerkki: dhc-6 twin otter -sarja

herr mikael von otter (für den berichterstatter)
(esittelijän asiantuntija)

dazu gehören der otter, der wolf, der biber und der luchs.
luettelossa mainitaan esimerkiksi saukko, susi, majava ja ilves.

aber danach beißt er wie eine schlange und sticht wie eine otter.
lopulta se puree kuin käärme ja pistää kuin myrkkylisko.

im teich neben der anlage schwimmen welse, karpfen,hechte, schildkröten und otter.
laitoksen läheisellä lammella voi nähdä kissakaloja, karppeja, kilpikonnia ja saukkoja.

ihr wüten ist gleichwie das wüten einer schlange, wie die taube otter, die ihr ohr zustopft,
luopuneita ovat jumalattomat äidin kohdusta asti, eksyneitä valhettelijat hamasta äidin helmasta.

und ein säugling wird seine lust haben am loch der otter, und ein entwöhnter wird seine hand stecken in die höhle des basilisken.
imeväinen leikittelee kyykäärmeen kololla, ja vieroitettu kurottaa kätensä myrkkyliskon luolaan.

dan wird eine schlange werden auf dem wege und eine otter auf dem steige und das pferd in die ferse beißen, daß sein reiter zurückfalle.
daan on käärmeenä tiellä, on polulla kyynä, joka puree hevosta vuohiseen, niin että ratsastaja syöksyy selin maahan.

da aber paulus einen haufen reiser zusammenraffte, und legte sie aufs feuer, kam eine otter von der hitze hervor und fuhr paulus an seine hand.
mutta paavali kokosi kasan risuja, ja kun hän pani ne nuotioon, tuli kyykäärme kuumuuden tähden esiin ja kävi kiinni hänen käteensä.

sie brüten basiliskeneier und wirken spinnwebe. ißt man von ihren eiern, so muß man sterben; zertritt man's aber, so fährt eine otter heraus.
myrkkyliskon munia he hautovat, hämähäkin verkkoja he kutovat; joka niitä munia syö, se kuolee, rikkipoljetusta puhkeaa kyykäärme.

für einige der durch die richtlinie geschützten arten wie wolf, eurasischer luchs, biber und otter sind in teilen der eu anzeichen für eine erholung der bestände zu erkennen, aber sowohl für diese als auch für die meisten anderen arten ist das ziel gesunder und nachhaltiger populationen noch lange nicht erreicht.
jotkin direktiivin nojalla suojellut lajit, kuten susi, ilves, majava ja saukko, osoittavat merkkejä toipumisesta joissakin osissa eu:ta, mutta olemme vielä kaukana siitä, että näiden lajien ja enimpien muiden lajien populaatiot olisivat terveitä ja kestäviä.

das mandat von herrn marc otte als sonderbeauftragter der europäischen union (eusr) für den nahost-friedensprozess wird bis zum 29. februar 2008 verlängert.
jatketaan marc otten toimeksiantoa euroopan unionin erityisedustajana lähi-idän rauhanprosessissa 29 päivään helmikuuta 2008.