Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
er vergewaltigt sein eigenes volk!
hän toimii väkivaltaisesti omaa kansaansa kohtaan!
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
frauen werden systematisch vergewaltigt.
naisia raiskataan järjestelmällisesti.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
viele frauen und kinder sind vergewaltigt worden.
naisia ja lapsia on raiskattu.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
frauen werden häufig vergewaltigt und sexuell ausgebeutet.
raiskausten ja seksuaalisen hyväksikäytön uhriksi joutuminen ei ole harvinaista naisten keskuudessa.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sie werden vergewaltigt, entführt und als sexsklaven gehalten.
heitä raiskataan, ryöstetään ja pidetään seksiorjina.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
abermals wurden tausende bis zehntausende von frauen vergewaltigt.
tuhansia ellei kymmeniä tuhansia naisia on jälleen kerran raiskattu.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in frankreich werden jedes jahr rund 25 000 frauen vergewaltigt.
ranskassa 25 000 naista raiskataan joka vuosi.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
frauen werden vergewaltigt, und niemand kann sein recht einklagen.
naisia raiskataan, eikä kukaan voi perätä oikeuksiaan.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
junge mädchen wurden entführt, vergewaltigt und wenig später ermordet.
arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, mitä tulee ihmisoikeuksiin, sekä kansainväliset ihmisoikeusjärjestöt että euroopan parlamentti ovat kritisoineet tapaa, jolla algeria taistelee aseistettuja islamilaisia ryhmiä vastaan.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in bosnien wurden frauen vergewaltigt, kinder entführt und menschen hingeschlachtet.
oikeusviranomaisten ja poliisin voimat täytyy lopultakin koota yhteen vastustamaan nopeasti ja iskukykyisesti kansainvälisten rikollisjärjestöjen pitkälle kehittynyttä yhteistyötä.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
was geschieht, wenn eine albanische frau vergewaltigt und in den westen verschleppt wird?
mitä tapahtuu albanialaiselle naiselle sen jälkeen, kun hänet on raiskattu ja kidnapattu ja sen jälkeen viety länteen?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
europäerinnen wurden vergewaltigt, und die wohnungen von entwicklungshelfern wurden in brand gesteckt.
emme voi ensin tuomita helms-burtonin lakia sen yksipuolisuudesta ja ylialueellisuudesta ja nyt sitten kannattaa samoja toimia toteutettavaksi myanmariin.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sie wurden getötet, widerrechtlich inhaftiert, misshandelt, vergewaltigt oder für militäraktionen rekrutiert.
heitä on tapettu, pidätetty laittomasti, kidutettu, raiskattu tai värvätty osallistumaan sotilaallisiin toimiin.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
es sind heftige militärische operationen im gang, menschen werden vertrieben, getötet und vergewaltigt.
väkivaltaiset sotilasoperaatiot ovat käynnissä, ja ihmiset joutuvat siirtymään asuinsijoiltaan, heitä tapetaan ja raiskataan.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sechs millionen wurden aus ihren häusern vertrieben und tausende frauen und kinder entführt oder vergewaltigt.
kuusi miljoonaa ihmistä on joutunut jättämään kotinsa, ja tuhansia naisia ja lapsia on siepattu tai raiskattu.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
jahrelang war häufig zu hören, frauen hätten selbst schuld, wenn sie geschlagen und vergewaltigt würden.
vuosien ajan sanottiin usein, että naiset saivat syyttää itseään, jos heidät hakattiin ja raiskattiin.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
unterwegs wurden die mädchen in eine seitenstraße gezerrt, und angeblich wurde sonia von zweien der drei männer vergewaltigt.
neuvosto oli jo muodostanut jonkin, mahdollisimman yhtenäisen käsityksen asiasta.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kinder werden nach wie vor entführt, getötet, verstümmelt, vergewaltigt oder sind opfer sonstiger arten sexuellen missbrauchs.
lasten kaappaaminen, tappaminen, fyysinen vahingoittaminen ja raiskaamien tai muu seksuaalinen hyväksikäyttö jatkuu edelleen.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich beziehe mich hier auf frauen und kinder, die geprügelt, vergewaltigt, prostituiert und schließlich dem hungertod überlassen werden.
nämä ranskan kansalaiset ja acf:n edustajat pidätettiin ja vangittiin ainoastaan siitä syystä, että he lounastivat 60 afganistanilaisen naisen kanssa.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die neuesten nachrichten sagen nicht nur, daß die regierung zaires söldner eingestellt hat, sondem daß frauen und mädchen massiv vergewaltigt werden.
siten ei olisi enää mahdollista, että 200 000 pakolaisen joukossa piilottelee niin suuri määrä sotilaita ja että rikolliset pyörittävät leireillä tuottoisaa asekauppaansa.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: