You searched for: überfordert (Tyska - Franska)

kontrollen überfordert seien.
petitions compenser les pertes des producteurs de porcs en périodes creuses.

2 fung die patentprüfer überfordert
dre leurs décisions?

ihr personal ist unterqualifiziert und überfordert.
on a publié aujourd'hui le document de la commission sur la sécurité maritime.

bedienungspersonals sollte keinesfalls überfordert werden.
il faut éviter d'obliger l'opérateur à trop re­courir à sa mémoire.

Überfordert von all den zahlen und fakten?
motivé pour faire changer les choses ?

die netze sind durch den binnenmarkt überfordert.
les réseaux sont les artères nourricières du grand marché.

ich glaube, dass hier die nationalstaaten überfordert sind.
je pense que l’ on attend bien trop des États membres dans ce domaine.

kein partner sollte im beitrittsprozess überfordert werden.
aucun des partenaires ne devrait se voir imposer une charge trop lourde dans le processus d'adhésion.

die lohnpolitik wäre überfordert, regionale strukturunterschiede auszu­gleichen.
on ne peut pas demander à la politique salariale d'éliminer les différences structurelles régionales.

mit einem manchester-kapitalismus war rußland überfordert.
mais j'ai quand même continué à me poser des questions sur ma carte de vote.

die möglichkeiten der europäischen länder werden dadurch überfordert.
il ferait peser une trop lourde charge sur les possibilités des États européens.

auch dies sei abzulehnen, da hierdurch die eu überfordert würde.
m. jean lambert (uk), au nom du groupe verts/ale rappelle les valeurs essentielles de nos sociétés : la démocratie, la liberté, l'humanité et l'équité face à la loi

dies kommt einer selbstanzeige gleich, die den lokführer überfordert.
cela s'apparente à une déclaration rectificative spontanée, qu'il est impossible à un conducteur de faire.

warum tun sie neue kriegsfronten auf, von denen sie überfordert sind?
pourquoi ouvrent-ils un nouveau front de guerre qu'ils sont incapables de gérer ?

der bürger fühlt sich überfordert, nicht einbezogen in den entscheidungsprozeß.
le principe de la subsidiante constitue, en la matière, un bon point de départ.

aber der gipfel hatte sich überfordert gesehen, überhaupt neues anzupacken.
nous pensons qu'il faut rétablir les crédits de l'avantprojet et aller bien au-delà, en particulier pour l'aide alimentaire.

24 setzt wird, mit dem man komplexe und veränder scheidungen bereits überfordert.
24 également été étudiée.

diese seien insgesamt mit ihrer kontrollfunktion in diesem bereich völlig überfordert.
par ailleurs, certaines échappatoires existent, qui entraînent des contournements de la cites.

aber wenn man sie ganz allein durch die ausstellung wandern lässt, sind sie überfordert.
néanmoins, si vous les laissez livrés à eux-mêmes, ils se contentent de jouer.

aber kleinstbetriebe sind nach wie vor durch überzogene publizitätspflichten überfordert und werden mit bürokratie belastet.
cela ne signifie pas qu'il soit souhaitable de faire descendre les prix énergétiques à un point tel que l'opinion «pétrole» ne soit plus du tout rentable.