Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
amethyst wird im rahmen des iee-programms sowie vom consejo regulador (aufsichtsbehörde für die geschützte ursprungsbezeichnung) der ursprungsbezeichnung rioja kofinanziert.
le projet amethyst bénéficie de l’aide financière non seulement du programme eie mais aussi du conseil de réglementation de l’appellation des vins rioja.
kit mit einzelbestandteilen gemäß irgendeinem der ansprüche 1 bis 4, bei dem die unterschiedlich getönten linsen amethyst, orange, rot, gelb, grün bzw. blau gefärbt sind.
lot d'éléments selon les revendications 1 à 4, dans lequel les lentilles teintes différemment sont d'une couleur améthyste, orange, rouge, jaune, verte et bleue, respectivement.
das anfang 2007 gestartete europäische projekt amethyst wird kleinen und mittleren weinproduzenten aus frankreich, spanien, italien und deutschland die reduzierung ihres energie- und wasserverbrauchs um bis zu 20 prozent ermöglichen.
le projet européen amethyst, lancé début 2007, permettra aux petits et moyens viticulteurs de france, espagne, italie et allemagne de produire du vin avec jusqu’à 20 pour cent en moins d’énergie et d’eau.
> energie- und wassereinsparungen für die weinindustrie im rahmen des projekts amethyst wurde ein tool für weinkellereien entwickelt, mit dem mögliche wasser- und energieeinsparungen bewertet werden können.
> Économies d’eau et d’énergie dans l’industrie vinicole le projet amethyst a développé un outil permettant aux exploitations viticoles de déterminer leur potentiel en termes d’économies d’eau et d’énergie.
gemäss bevorzugter ausführungsformen der vorliegenden erfindung besteht der pulverisierte quarz aus amethyst, bergkristall, rauchquarz, milchquarz, zitrin, rosenquarz und/oder kommerziell erhältlichen quarzen, wobei diese allein, in kombination mit anderen quarzen oder in kombination mit einem entsprechenden auftragungsmittel zu einem parasitenabwehrmittel verarbeitet werden.
selon des modes de réalisation préférés de l'invention, ce quartz pulvérisé est composé d'améthyste, de cristal de roche, de quartz enfumé, de quartz laiteux, de citrine, de quartz rose et/ou de quartz disponibles dans le commerce, ces quartz étant traités seuls ou en combinaison avec d'autres quartz ou en combinaison avec un agent d'application correspondant pour permettre l'obtention d'un antiparasitaire.