Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
der motor des
la consommation des ménages est restée le principal facteur de la croissance , mais la demande
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der motor startet.
le moteur est démarré.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der motor wird langsamer.
le moteur ralentit.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der motor funktioniert nicht.
le moteur ne fonctionne pas.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der motor ist irgendwie kaputt.
le moteur est cassé de quelque manière.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dienstleistungen sind der motor des wirtschaftswachstums
les services sont les moteurs de la croissance économique.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der motor funktioniert nicht richtig.
le moteur ne fonctionne pas correctement.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der motor darf nicht in betrieb sein.
le moteur doit être coupé.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das herz ¡st der motor unseres lebens.
le coeur est le moteur de notre existence.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
doch aufgepaßt, daß der motor nicht kaputtgeht!
elle est de réclamer un véritable pouvoir de colégislation au bénéfice du parlement.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der motor wird entlastet und bei leerlaufdrehzahl betrieben.
le moteur n'est pas chargé et tourne au régime de ralenti.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
der motor hält an, wenn du den knopf drückst.
le moteur s'arrête si tu appuies sur le bouton.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das verdünnungssystem ist zu starten und der motor anzulassen.
le système de dilution et le moteur sont démarrés et mis en température.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der motor verfügt über eine abgasrückführung und einen partikelfilter.
le moteur a une recirculation des gaz d'échappement et un filtre à particules.
Senast uppdaterad: 2012-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vorrichtung nach anspruch 5, wobei der motor umkehrbar ist.
appareil selon la revendication 5, dans lequel le moteur est réversible.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
kreativität ist der motor der produktivität in der europäischen union.
la créativité est le moteur de la productivité dans l'union européenne.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
verfahren nach anspruch 15, wobei der motor ein dieselmotor ist.
procédé suivant la revendication 15, dans lequel le moteur est un moteur diesel.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zubehör gemäß anspruch 3, wobei der motor ein schrittmotor ist.
accessoire selon la revendication 3, dans lequel le moteur est un moteur pas-à-pas.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der motor lässt sich ferner mit einem zweistufigen verbrennungsprozess betreiben.
ce moteur fonctionne selon un processus de combustion en deux phases.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
high-tech- und wissensintensive branchen waren der motor der arbeitsplatzschaffung.
la création d'emplois a été plus forte dans les secteurs des hautes technologies et dans ceux à forte intensité de connaissances.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: