You searched for: dibon (Tyska - Franska)

dibon, nebo, beth-diblathaim,
sur dibon, sur nebo, sur beth diblathaïm,

da bauten die kinder gad dibon, ataroth, aroer,
les fils de gad bâtirent dibon, atharoth, aroër,

von ijim zogen sie aus und lagerten sich in dibon-gad.
ils partirent d`ijjé abarim, et campèrent à dibon gad.

von dibon-gad zogen sie aus und lagerten sich in almon-diblathaim.
ils partirent de dibon gad, et campèrent à almon diblathaïm.

das land ataroth, dibon, jaser, nimra, hesbon, eleale, sebam, nebo und beon,
atharoth, dibon, jaezer, nimra, hesbon, Élealé, sebam, nebo et beon,

von aroer an, das am ufer des bachs arnon liegt, und von der stadt mitten im tal und die ganze ebene medeba bis gen dibon
depuis aroër sur les bords du torrent de l`arnon, et depuis la ville qui est au milieu de la vallée, toute la plaine de médeba, jusqu`à dibon;

ihre herrlichkeit ist zunichte worden von hesbon bis gen dibon; sie ist verstört bis gen nophah, die da langt bis gen medeba."
nous avons lancé sur eux nos traits: de hesbon à dibon tout est détruit; nous avons étendu nos ravages jusqu`à nophach, jusqu`à médeba.

hesbon und alle seine städte, die im ebenen felde liegen, dibon, bamoth-baal und beth-baal-meon,
hesbon et toutes ses villes dans la plaine, dibon, bamoth baal, beth baal meon,

herab von der herrlichkeit, du einwohnerin, tochter dibon, und sitze in der dürre! denn der verstörer moabs wird zu dir hinaufkommen und deine festen zerreißen.
descends du séjour de la gloire, assieds-toi sur la terre desséchée, habitante, fille de dibon! car le dévastateur de moab monte contre toi, il détruit tes forteresses.

substituierte dibor-verbindungen
composes a base de dibore substitue