Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vorrichtung und verfahren zum messen der dimensions- und formabweichung von kurbelzapfen am ort des schleifens
appareil et procede permettant de mesurer l'ecart dimensionnel et de forme de manetons sur le lieu de rectification
canadian dimensions, latest indicators und the daily zusammengenommen stehen für einen großteil der abfragen auf der site.
dimensions canadiennes, indicateurs les plus récents et le quotidien représentent une large part du trafic du site.
verfahren und vorrichtung zur dimensions- und geometrieüberprüfung von führungs- und positionierungselementen in den oberen einbauten eines druckwasser-kernreaktors
procédé et dispositif de contrôle dimensionnel et géométrique d'éléments de guidage et de positionnement des équipements internes supérieurs d'un réacteur nucléaire à eau sous pression
schmiervorrichtung nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß der körper aus einem formbaren oder gießbaren material gebildet ist, das in der wärme dimensions-stabil ist.
dispositif de lubrification selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le corps est réalisé en un matériau moulable possédant une stabilité dimensionnelle à la chaleur.
the councils support all three dimensions of the active inclusion strategy, namely, the provision of an adequate level of income support with a link to the labour market and better access to high-quality services.
les conseils souscrivent à la stratégie d’inclusion active dans ses trois volets à savoir un complément de ressource adéquat, des marchés du travail favorisant l’insertion et l’accès à des services de qualité.
der ewsa zeigt sich beunruhigt darüber, dass die nationalen behörden bzw. die lokalen und regionalen gebietskörperschaften diesem problem so wenig bedeutung beimessen. ferner stellen die dimensions- und gewichtsbeschränkungen im straßengüterverkehr einen zusätzlichen kostenfaktor dar.
le cese est préoccupé par le peu d'attention qu'attachent les pouvoirs publics nationaux ou territoriaux à cette question.