You searched for: ebenso sante (Tyska - Franska)

laboratories 3m sante f
laboratories 3m sante f

frischenschlager sante punkte.
il y a encore, aujourd'hui, d'autres amendements qui l'améliorent.

stefan schreck (gd sante)
mr schreck (dg sante)

brégeon, thomas (gd sante)
brégeon, thomas (dg sante)

kommission genehmigt zusammenschluss unichem/alliance sante
la commission approuve la fusion entre unichem et alliance santÉ

herr sante zuffada, consigliere della regione lombardia,
en tant que suppléant:

herr santer ist ebenso föderalist wie der andere kandidat für dieses amt, herr dehaene.
sur le plan institutionnel, vous avez insisté sur la subsidiarité, excellent principe de philosophie sociale, mais malheureusement tout à fait dénaturé par le système communautaire.

aber die frage, wie die europäische kommission dies zu verwirklichen gedenkt, herr santer, ist für uns beinahe ebenso wichtig.
nous espérons sincèrement que ce déficit pourra être comblé en faisant parvenir plus d'informations aux autorités locales et régionales, aux groupes locaux et aux centres d'emploi et d'information.

santer, kommissionspräsident. - (fr) herr präsident, die tätigkeit der gruppe ist ebenso wie die der bisherigen
en outre, on peut constater une amélioration de la structure de la dette en ce sens que les échéances augmentent lentement mais sûrement.

die kommission, und ich spreche von der santer-kommission, erfüllte ihre rolle, ebenso wie die prodi-kommission.
la commission, je veux parler de la commission santer, a joué son rôle tout comme l' a fait la commission prodi.

vielen dank, herr santer.
merci, monsieur santer.