You searched for: erzeugerbetriebe (Tyska - Franska)

die merkmale der erzeugerbetriebe, die der organisation angehören;
du type de producteurs associés;

auch die struktur der erzeugerbetriebe und erzeugerzusammenschlüsse hat sich verändert.
la structure des producteurs et des groupements de producteurs a elle aussi changé.

diese strategie wird durch direkthilfen an landwirtschaftliche erzeugerbetriebe ergänzt.
À cette stratégie s’ajoute l’appui direct auxproducteurs agricoles.

dies gilt für jedes neue instrument zur kontrolle der produktion einzelner erzeugerbetriebe.
il en est de même pour tout nouvel instrument conçu pour contrôler la production au niveau du producteur i nd i ν i due i.

8. anhang mit den allgemeinen zulassungs- und betriebsbedingungen für die erzeugerbetriebe.
annexes contenant les prescriptions de santé animale relatives au lait cru, les normes relatives au lait cru, au lait destiné à la fabrication de produits à base de lait, aux produits à base de lait et aux conditions relatives à l'étiquetage.

die erzeugerbetriebe regelmäßigen kontrollen im hinblick auf die einhaltung der hygienevorschriften unterworfen werden.
les exploitations de production soient soumises à des contrôles périodiques qui permettent de s'assurer que les exigences en matière d'hygiène y sont respectées.

- die erzeugerbetriebe regelmässigen kontrollen im hinblick auf die einhaltung der hygienevorschriften unterworfen werden.
- les exploitations de production soient soumises à des contrôles périodiques qui permettent de s'assurer que les exigences en matière d'hygiène y sont respectées.

die mitgliedstaaten gewährleisten, daß die erzeugerbetriebe in regelmäßigen abständen auf einhaltung der hygienevorschriften kontrolliert werden.
considérant que les États membres garantissent que les établissements de production sont soumis à une inspection périodique visant à assurer le respect des normes d'hygiène;

außerdem kann dieser haushaltstyp sehr heterogen sein, weil er sowohl kleine erzeugerbetriebe als auch große handelsbetriebe umfaßt.
d'autre part, ce type de ménage peut être assez hétérogène puisqu'aussi bien les petites exploitations vivrières que les grandes exploitations marchandes en font partie.

bei der letzten strukturerhebung der landwirtschaft (1997) wurden in der eu 636 000 erzeugerbetriebe für frischobst und gemüse
purée valeur de l’ude s’établissait à 1 200 ecu pour l’enquête de 1997.

die tiere der erzeugerbetriebe regelmäßig einer veterinärkontrolle im hinblick auf die einhaltung der anforderungen des anhangs a kapitel i unterzogen werden.
les animaux des exploitations de production soient soumis à un contrôle vétérinaire régulier en vue de la vérification du respect des exigences de l'annexe a chapitre ier.

- die tiere der erzeugerbetriebe regelmässig einer veterinärkontrolle im hinblick auf die einhaltung der anforderungen des anhangs a kapitel i unterzogen werden.
- les animaux des exploitations de production soient soumis à un contrôle vétérinaire régulier en vue de la vérification du respect des exigences de l'annexe a chapitre ier.

die erzeugerbetriebe des für die herstellung von „prosciutto toscano“ bestimmten schweinefleischs müssen in dem gebiet folgender regionen liegen:
les élevages de porcs destinés à la production du «prosciutto toscano» doivent se situer sur le territoire des régions suivantes:

7. "erzeugerbetrieb": betrieb mit einer oder mehreren kühen, schafen, ziegen oder büffeln, von denen milch gewonnen wird;
7) «exploitation de production»: un établissement dans lequel se trouvent une ou plusieurs vaches, brebis, chèvres ou bufflonnes affectées à la production de lait;