You searched for: fabrikschnittstellenkarte (Tyska - Franska)

verfahren nach anspruch 3, bei dem der schritt c) eines aufrüstens umfasst - ersetzen (1104) einer ersten switchingkarte (307) durch eine erste fabrikschnittstellenkarte (401), während sich die erste switchingkarte (307) in einem nichtaktiven modus befindet; - platzieren (1105) der ersten fabrikschnittstellenkarte (401) in einen aktiven modus. verfahren nach anspruch 5, weiter umfassend den schritt: - ersetzen einer zweiten switchingkarte (306) durch eine zweite fabrikschnittstellenkarte (501), während sich die zweite switchingkarte in dem nichtaktiven modus befindet.
procédé selon la revendication 3, dans lequel ladite étape d'extension c) consiste à remplacer (1104) une première carte de commutation (307), alors que la première carte de commutation (307) se trouve dans un mode non actif, avec une première carte d'interface textile (401) ; placer (1150) la première carte d'interface textile (401) dans un mode actif. procédé selon la revendication 5, comprenant en outre les étapes consistant à : remplacer une seconde carte de commutation (306), alors que la seconde carte de commutation est dans le mode non-actif, par une seconde carte d'interface de matrice (501).