You searched for: hühnereiweiß (Tyska - Franska)

eier, hühnereiweiß,
cependant, en cas de pandémie, il peut être justifié d’ administrer le vaccin à ces patients, à condition que l’ équipement médical de réanimation soit disponible.

proteinhydrolysate, hühnereiweiß
hydrolysats protéiques de blanc d'oeuf de poule

hühnereiweiß-hypersensitivität
allergie aux protéines de l'oeuf

allergie, hühnereiweiß-
allergie aux protéines de l'oeuf

b. von eiern, hühnereiweiß, gentamicinsulfat).
antécédent de réaction anaphylactique (c’ est-à-dire pronostic vital menacé), à l’ un des constituants du vaccin ou à des résidus à l’ état de trace (tels que les œ ufs, les protéines du poulet, le sulfate de gentamicine).

- wenn sie allergisch auf eier oder hühnereiweiß reagieren,
- êtes allergique aux œ ufs, aux protéines de poulet,

das gummi hat eine dem hühnereiweiß entsprechende sensibilisierende wirkung.
la gomme a un potentiel sensibilisant équivalant à celui de l'ovoalbumine.

optaflu enthält aufgrund der art seiner herstellung kein hühnereiweiß/eiprotein.
en raison du type de fabrication, optaflu ne contient pas de protéines de poulet ou de protéines de l’œ uf.

eiern, hühnereiweiß, gentamicinsulfat sollte dieser impfstoff nur mit vorsicht angewendet werden.
l’ administration du vaccin à une personne ayant des antécédents d’ hypersensibilité (autre qu’ une réaction anaphylactique) à la substance active, ou à l’ un des excipients, au thiomersal et aux résidus à l’ état de trace tels que œ ufs, protéines de poulet, sulfate de gentamicine doit faire l’ objet de précautions.

eibestandteile und hühnereiweiß, ovalbumin, formaldehyd, gentamicinsulfat (antibiotikum) oder natriumdeoxycholat.
les signes d’ une réaction allergique peuvent prendre la forme d’ une éruption cutanée avec démangeaisons, d'une difficulté respiratoire et d'un gonflement du visage ou de la langue.

mayonnaiseartiges produkt nach anspruch 3, bei dem das protein aus hühnereiweiß und/oder molkenproteinen besteht.
produit analogue à une mayonnaise suivant la revendication 3, conformément auquel la protéine se compose d'albumine d'oeuf de poule et/ou de protéines de petit lait.

verfahren nach anspruch 1, worin das lysozym eine n-acetylhexosaminodase ist, die aus hühnereiweiß stammt.
méthode selon la revendication 1 dans laquelle le lysozyme est une n-acétylhexosaminidase dérivée de blancs d'oeufs de poule.

b. von eiern, hühnereiweiß, gentamicinsulfat (ein antibiotikum) auftrat, darf daronrix nicht verabreicht werden.
daronrix ne doit pas être administré à des patients ayant eu une réaction anaphylactique (réaction allergique sévère) à l’ un des composants du vaccin, ou à toute substance présente dans celui -ci, même à l'état de trace, tels que l’œ uf, les protéines de poulet ou le sulfate de gentamicine (un antibiotique).

es wurde auf oral aufgenommenes traganth-gummi beim menschen keine verstärkte bildung spezifischer antikörper oder allergenität festgestellt, obwohl das gummi eine dem hühnereiweiß entsprechende sensibilisierende wirkung hat.
on n'a constaté chez celui-ci aucun accroissement de la formation d'anticorps spécifiques ou de l'allergénici té à la gomme adrogante absorbée par voie orale, bien que son potentiel de sensibilisation soit égal à celui du blanc d'oeuf.

verwendung gemäß den ansprüchen 1 oder 2 von lysozym gen-konstruktionen mit hühnereiweiß-lysozym genen und/oder t4 phagen-lysozym genen.
utilisation selon la revendication 1 ou 2 de constructions de gènes de lysozyme avec des gènes de lysozyme d'ovalbumine et/ou avec des gènes de lysozyme du phage t4.

eier, hühnereiweiß, ovalbumin (ein protein im eiweiß), formaldehyd, gentamicinsulfat (ein antibiotikum) und natrium-deoxycholat.
l’ administration de pandemrix est déconseillée chez les patients ayant présenté une réaction anaphylactique (réaction allergique sévère) à l’ un des composants du vaccin ou à l’ une des substances présentes à l’ état de trace dans le vaccin, telles que l’œ uf, les protéines de poulet, l’ ovalbumine (une protéine du blanc d’œ uf), le formaldéhyde, le sulfate de gentamicine (un antibiotique) et le désoxycholate de sodium.

der impfstoff darf nicht bei personen angewendet werden, bei denen in der vergangenheit eine anaphylaktische reaktion (schwere allergische reaktion) gegen einen der bestandteile des impfstoffs oder gegen substanzen auftrat, die in (sehr geringen) spuren im impfstoff enthalten sein können, wie eier, hühnereiweiß, ovalbumin (ein protein im eiweiß), formaldehyd, gentamicinsulfat (ein antibiotikum) und natriumdeoxycholat.
l’ administration du vaccin est déconseillée chez les patients ayant présenté une réaction anaphylactique (réaction allergique sévère) à l’ un des composants du vaccin ou à l’ une des substances présentes à l’ état de trace dans le vaccin, telles que l’œ uf, les protéines de poulet, l’ ovalbumine (une protéine du blanc d’œ uf), le formaldéhyde, le sulfate de gentamicine (un antibiotique) et le désoxycholate de sodium.