You searched for: hindernisräumorgan (Tyska - Franska)

kombination nach patentanspruch 1, wobei das hindernisräumorgan (46) aus elektrisch isolierendem material besteht.
combinaison selon la revendication 1 , dans laquelle l'élément d'enlèvement d'obstacles (46) est en matériau isolant électriquement.

kombination aus einem rad (12) mit einer rollfläche (26), einem schaft (20), der das rad (12) drehbar an einer vorrichtung (10) hält, um diese mindestens teilweise von dem rad (12) rollend auf einer fußbodenoberfläche (28) tragen zu lassen, und einem hindernisräummittel (30), daß sich vor dem rad (12) während dessen rollbewegung an der fußbodenoberfläche (28) entlang bewegt und gegenstände von der rollbahn des rades (12) wegschiebt, wobei das hindernisräummittel (30) ein hindernisräumorgan (46) aufweist, das von der fußbodenoberfläche (28) getragen wird und eine aussparung (56) aufweist, die das rad (12) aufnimmt, und mittel in der aussparung (56), zur umwandlung der rollbewegung des rades (12) in eine gleitbewegung des hindernisräumorgans (46), dadurch gekennzeichnet, daß die aussparung (56) des hindernisräumorgans (46) mit mitteln zum anliegen an der rollfläche (26) des rades (12) versehen ist.
combinaison d'une roue (12) ayant une surface de roulement (26), un essieu (20) supportant en rotation la roue (12) sur un dispositif qui doit être supporté de manière à pouvoir rouler sur une surface de sol (28) sur laquelle la roue (12) doit au moins partiellement rouler, et un organe d'enlèvement d'obstacle (30) pour se déplacer le long de la surface de sol (28) devant la roue (12) pendant le mouvement de roulement de celle-ci et pour enlever des objets en les poussant du chemin de roulement de la roue (12), l'organe d'enlèvement d'obstacle (30) comprenant un élément d'enlèvement d'obstacle (46) supporté sur la surface de sol (28) ayant un évidement (56) qui reçoit la roue (12) à l'intérieur et des moyens dans l'évidement (56) pour convertir le mouvement de roulement de la roue (12) en un mouvement de glissement de l'élément d'enlèvement d'obstacle (46), caractérisée en ce que l'évidement (56) de l'élément d'enlèvement d'obstacle (46) est équipé de moyens pour buter contre la surface de roulement (26) de la roue (12).