You searched for: hupe (Tyska - Franska)

hupe
avertisseur sonore

hupe aus
avertisseur sonore désactivé

lkw-hupe
klaxon camion

elektrische hupe
avertisseur acoustique

betätigungseinrichtung der hupe
commande de l'avertisseur sonore

hupe fÜr ein fahrzeug
avertisseur pour vehicule

elektrische hupe mit festkÖrperanreger
klaxon electrique a commande a semi-conducteurs

hupengehäuse und hupe mit solch einem gehäuse.
boîtier d'avertisseur sonore et avertisseur sonore comportant un tel boîtier.

verfahren und anordnung zur nachahmung eines unterbrecherkontaktes einer hupe
procédé et circuit de simulation d'un contacteur pour klaxon

elektromagnetische hupe mit durch resonanzfrequenzmessende proben elektronisch gesteuerter erregung seiner akustischen membrane
trompe électromagnétique avec excitation d'un diaphragme acoustique commandé électroniquement au moyen de capteurs mesurant sa fréquence de résonance

die hupe und elektrische fensterheber sind ausgeschlossen, weil sie nicht ständig benutzt werden.
l’avertisseur sonore, les lève-vitres électriques, etc., sont exclus de l’essai parce qu’ils ne sont pas utilisés de manière continue.

geräusch einer sirene, einer hupe, einer glocke oder eines rettungsfahrzeugs;
les sons de sirènes, de klaxons, de carillons, de cloches et les sons des véhicules d’urgence;

lenkrad mit einer einrichtung zum schliessen eines elektrischen stromkreises im lenkrad, insbesondere zur betätigung der elektrischen hupe
volant de direction ayant un dispositif pour la fermeture d'un circuit électrique incorporé, particulièrement pour un klaxon électrique

hupe nach anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, daß die solenoide koaxial angeordnet und elektrisch parallelgeschaltet sind.
klaxon selon la revendication 25, caractérisé en ce que les solénoïdes sont coaxiaux et sont connectés électriquement en parallèle.

- ob die hupe funktioniert (dies kann auf durch geschnittene kabel zur außerkraftsetzung der alarmanlage hindeuten.
—si l'impression est propre et claire et si les inscriptions sont lisibles;

flurförderzeug nach anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der tastschalter als schalter für die schleichfahrt, hupe dergleichen vorgesehen ist.
chariot de manutention selon la revendication 9, caractérisé en ce que le bouton-poussoir est prévu comme interrupteur pour la marche lente, avertisseur ou similaire.

in einigen teilen der gemeinschaft, in denen häufig von der hupe gebrauch gemacht wird, scheint mir dies eher ein vorteil zu sein. eine derartige diskriminierung
mais même si cela est important, ce n'est pas encore suffisant et le programme drive luimême présente certaines lacunes car l'on n'y souligne pas suffisamment l'importance de l'apprentissage du code de la route, de la préparation et du mental des conducteurs et c'est pourtant en cela que réside la cause

verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet , daß das signalisationsmittel eine hupe (13) umfaßt.
procédé selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le moyen de signalisation comporte un buzzer (13).

zwei helle, weisse scheinwerfer in der stossstange, zwei rote bremsleuchten am heck, profilreifen, verschiedene sounds wie hupe, motoren und funktionsgeräusche sowie blinkende warnlichter unterstreichen den realitätsnahen charakter dieses fahrzeugs.
deux voyants lumineux blancs dans le pare-chocs, deux feux rouges de freinage à l’arrière, pneus adhérents, différents sons tels que klaxon, moteurs et bruits de marche tels que les bruits de moteurs et les bruits liés au fonctionnement, tout comme les clignotants d’avertissement soulignent le caractère réaliste de ce véhicule.