Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"es gibt schwerfälligkeit, aber auch ignoranz".
la conférence était organisée par le syndicat néerlandais fnv à son ondernemingsraden centrum ("centre des conseils d'entreprises) à maastricht.
auch wegen der agrarpolitischen ignoranz dieses berichts sehe ich mich gezwungen, dagegen zu stimmen.
c'est donc aussi en raison de l'ignorance des données de la politique agricole dont fait preuve ce rapport que je me vois contraint de voter contre.
die realitätsferne derer, die entscheidungen treffen, läßt sie oft von ignoranz geprägte maßnahmen treffen.
dans le cadre de la protection des habitats naturels et seminaturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages, il faut, bien entendu, tout faire pour éviter la disparition d'espèces qui sont notre patrimoine commun.
der kampf gegen ignoranz und gleichgültigkeit ist für die europäische union zu einem zwingenden gebot geworden.
combattre l’ignorance et l’indifférence est aujourd'hui devenu une nécessité pour l'union européenne.
fremdenfeindliches und rassistisches verhalten wurzelt in ignoranz gegenüber anderen menschen und in der mangelnden kenntnis anderer kulturen.
la xénophobie et les attitudes racistes se nourrissent de l'ignorance de l'autre et du manque de compréhension des cultures différentes.