Je was op zoek naar: ignoranz (Duits - Frans)

ignoranz
ignorance

geringschätzung, ignoranz
les années psy

ich halte das für pure ignoranz.
(applaudissements)

also diese ignoranz ist unbeschreiblich!
cette ignorance est inqualifiable!

ignoranz allgemeiner akteure“ gekennzeichnet126.
leur présence peut être vitalepour assurer la légitimité de la législation technique dans des domaines sensibles.

"es gibt schwerfälligkeit, aber auch ignoranz".
la conférence était organisée par le syndicat néerlandais fnv à son ondernemingsraden centrum ("centre des conseils d'entreprises) à maastricht.

"ignoranz herrscht auf beiden seiten.
"l'ignorance existe des deux côtés.

dies seien u. a. ignoranz und unterentwicklung.
il y a des organisations terroristes, plus ou moins en sommeil, dans chacun de nos pays.

herr bardong, ich verstehe ihre ignoranz nicht.
il est comparable, à plus petite échelle, au conflit iran-irak.

deine ignoranz ist ein nebenprodukt deiner arroganz.
ton ignorance est un sous-produit de ton arrogance.

ignoranz und informationsmangel führen zu rassismus und diskriminierung.
l'ignorance et le manque d'information comme facteurs de racisme et de discrimination.

jemen ist der ignoranz und dem hass zum opfer gefallen.
le yémen est victime de l'ignorance et de la haine

aggression und ignoranz tief verwurzelt sind. und wenn es noch einer
ces événements sont ancrés dans mon coeur comme un mémorial à la stupidité, à l'agression et à l'ignorance de l'homme.

das problem der ignoranz daheim und der verklärung in der fremde ist das eine.
le problème de l'ignorance chez soi et la transfiguration dans l'inconnu est le seul et unique.

nehmen sie das parlament ernst, und lassen sie ihre hochmütig daherkommende ignoranz.
prenez le parlement au sérieux et cessez de nous traitez de haut ou de nous nier.

die bekämpfung von armut und ignoranz sei ein erster schritt zur bekämpfung des terrorismus.
il est nécessaire de lutter contre la pauvreté dans le monde et d'annuler la dette des pays les plus pauvres.

auch wegen der agrarpolitischen ignoranz dieses berichts sehe ich mich gezwungen, dagegen zu stimmen.
c'est donc aussi en raison de l'ignorance des données de la politique agricole dont fait preuve ce rapport que je me vois contraint de voter contre.

die realitätsferne derer, die entscheidungen treffen, läßt sie oft von ignoranz geprägte maßnahmen treffen.
dans le cadre de la protection des habitats naturels et seminaturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages, il faut, bien entendu, tout faire pour éviter la disparition d'espèces qui sont notre patrimoine commun.

der kampf gegen ignoranz und gleichgültigkeit ist für die europäische union zu einem zwingenden gebot geworden.
combattre l’ignorance et l’indifférence est aujourd'hui devenu une nécessité pour l'union européenne.

fremdenfeindliches und rassi­stisches verhalten wurzelt in ignoranz gegenüber anderen menschen und in der mangeln­den kenntnis anderer kulturen.
la xénophobie et les attitudes racistes se nourrissent de l'ignorance de l'autre et du manque de compréhension des cultures différentes.