Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aber ich will des halb nicht diskriminieren.
moi, sollicité de continuer, je m'évadai prestement de ce pays.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich will des columbus ruhm nicht herabsetzen, aber die thatsache ist ausgemacht.
je ne veux pas diminuer la gloire de colomb, mais le fait est acquis.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der souveräne wille des baskischen volkes wird von der spanischen regierung mißachtet.
la réaction rapide des américains sur le plan militaire, quelques heures après l'invasion du koweït, a été une action unilatérale, mais juste.
methode nach anspruch 1, die ferner den schritt zur einstellung der vertikalen ausrichtung des weihnachtsbaums umfasst.
méthode selon la revendication 1 comprenant en outre le réglage de l'orientation verticale d'un arbre de noël.
david martin tet, den willen des eigenen volkes, wie vorher mündlich zugesagt, formell anzuerkennen.
martin, david (ed). — (en) madame le président, je remercie l'assemblée d'avoir accepté de débattre de ce problème.
die förderung von altersteilzeit soll, so der wille des gesetzgebers, die „alten" vorruhestandsregelungen ablösen.
pour le législateur, le fait de favoriser le travail à temps partiel pour les travailleurs âgés était un moyen de remplacer les "anciens" régimes de retraite anticipée.
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.