You searched for: jure (Tyska - Franska)

jure repinc
jure repinc

de jure/de facto
de facto

ipso jure aufgelöster vertrag
contrat résilié de plein droit

jure repinc jlp@holodeck1.com
jure repinc jlp@holodeck1. com

ipso-jure-vollstreckung der konkursentscheidungen
exécution de plein droit des décisions de faillite

herr jure megliČ, podžupan občine tržič.
jure megliČ, podžupan občine tržič.

copyright (c) 2006-2008, jure repinc.
copyright (c) 2006-2008, jure repinc.

de jure also ist die chancengleichheit in beachtlichem maße gegeben.
ainsi, donc, dejure, l'égalité est parfaitement garantie.

slowenische datendateien: jure repinc jlp@holodeck1.com
fichiers de données slovéniens & #160;: jure repinc jlp@holodeck1. com

- de facto oder de jure die entscheidungsbefugnis darin ausüben.
par des personnes n'ayant pas la qualité d'avocat au sens de l'article 1er, paragraphe 2.

für litauen bitte ankreuzen, wenn der antragsteller ehegatte de jure ist.
pour la lituanie, cocher cette case si le demandeur est un conjoint de jure.

die ecu wird de facto oder de jure nicht von allen mitgliedstaaten gleich behandelt.
les États membres traitent l'Écu différemment,'de facto ou de jure.

die auf gemeinschaftsebene erlassenen wettbewerbsbestimmungen finden in den einzelstaatlichen rechtssystemen de jure unmittelbar anwendung.
les règles de concurrence édictées à l'échelon communautaire sont, en droit, directement applicables dans les systèmes juridiques nationaux.

am ende dieses zeitraums wercten sämtliche geldschulden de jure nur noch in europäischer währung erfüllbar sein.
a la fin de la troisième période, toutes les exigibilités monétaires seront de jure remboursables seulement en monnaie européenne.

(1) die spaltung bewirkttipso jure gleichzeitig folgendes: gendes:
i. la scission entraine ipso jure et simultanément les effets suivants: a)

andere konfektionierre waren aus geweben, einschließ­lich schnittmuster zum herstellen von bekleidung, aus­genommen waren aus jure oder kokosfascm
autres articles confectionnés en tissus, y compris les patrons de vêtements, à l'exclusion des articles en jute ou en coco

an der eröffnungszeremonie wird auch jure zupan, der slowenische minister für hochschulen, wissenschaft und technologie, teilnehmen.
m. jure zupan, ministre slovène de l'enseignement supérieur, des sciences et de la technologie assistera également à l'inauguration.

aus den rund 30 sektor­abteilungen des bisherigen zentralverbandes wurden branchengewerkschaften, denen de jure weitgehende unabhängigkeit zugesprochen wurde.
la trentaine de filiales de branche de l'ancienne centrale sont devenues des syndicats sectoriels jouissant d'une large indépendance juridique.

(1) die nach artikel 17 absatz 2 buchstabe a vollzogene verschmelzung bewirkt ipso jure gleichzeitig folgendes:
1. la fusion réalisée conformément à l'article 17, paragraphe 2, point a), entraîne ipso jure et simultanément les effets suivants:

told eller administrative anliggender eller statens ansvar for handlinger og undladelser under udøvelse af statsmagt (acta jure imperii).
douanières ou administratives ou à la responsabilité de l'État pour des actes ou des omissions commis dans l'exercice de la puissance publique ("acte jure imperii").