You searched for: kräftegleichgewichte (Tyska - Franska)

dabei müßte die vereinfachung unter beachtung der bestehenden kräftegleichgewichte erfolgen.
nous devrions la simplifier en respectant les équilibres des pouvoirs existants.

wir haben gegen einen sehr komplexen, schwer erklärbaren und schwer verständlichen verfassungsentwurf gestimmt; man kann sich nur schwer vorstellen, wie seine mechanismen, dialektiken, und kräftegleichgewichte in der realität funktionieren werden.
nous avons voté contre une proposition de constitution très complexe et difficile à expliquer et à comprendre: il est difficile d' imaginer comment fonctionneront dans la réalité ses différents mécanismes, dialectiques et équilibre des pouvoirs.

kraeftegleichgewicht
équilibre des forces