You searched for: projektionszeitraum (Tyska - Franska)

die sparquote dürfte im projektionszeitraum weitgehend stabil bleiben .
le taux d' épargne des ménages demeurerait globalement stable sur l' horizon de projection .

auch konjunkturbereinigt sollten die öffentlichen finanzen im projektionszeitraum gesund bleiben.
en termes sous-jacents également, les finances publiques devraient rester saines sur la période considérée.

der beitrag des außenhandels dürfte im projektionszeitraum mehr oder weniger neutral sein.
la contribution du commerce extérieur serait globalement neutre au cours de la période de projection.

binnenwirtschaftlich betrachtet wird über den projektionszeitraum hinweg ein anstieg der lohnstückkosten erwartet .
sur le plan intérieur , la hausse des coûts salariaux unitaires devrait s' accentuer sur l' horizon de projection .

für die privaten wohnungsbauinvestitionen werden über den projektionszeitraum hinweg moderate zuwachsraten erwartet .
l' investissement résidentiel privé devrait continuer de croître à un rythme modéré au cours de la période de projection .

die vierteljährlichen wachstumsraten dürften sich im projektionszeitraum weiterhin in etwa auf diesem niveau bewegen .
les taux de croissance trimestriels devraient se maintenir à ces niveaux sur l' horizon de projection .

das reale bip-wachstum im vereinigten königreich dürfte im projektionszeitraum dynamisch bleiben.
la croissance du pib en volume au royaume-uni resterait dynamique sur la période de projection.

dank der weiterhin maßvollen lohnzuwächse rechnen die programme im gesamten projektionszeitraum mit anhaltend niedrigem inflationsdruck.
(n) non corrigé des variations saisonnières.

das aussenwirtschaftliche umfeld es wird erwartet , dass das außenwirtschaftliche umfeld des euroraums im projektionszeitraum günstig bleibt .
environnement international l' environnement extérieur de la zone euro devrait rester favorable sur l' horizon de projection .

das aussenwirtschaftliche umfeld es wird davon ausgegangen , dass das außenwirtschaftliche umfeld des eurogebiets im projektionszeitraum günstig bleibt .
supérieure à la moyenne mondiale .

für das wachstum des realen bip werden im projektionszeitraum weiterhin vierteljährliche zuwachsraten von rund 0,6 % erwartet .
sur l' horizon de projection , la croissance en rythme trimestriel du pib en volume devrait se maintenir aux alentours de 0,6 %.

annahmen hinsichtlich des außenwirtschaftlichen umfelds das außenwirtschaftliche umfeld des euro-währungsgebiets dürfte im projektionszeitraum weiterhin günstig sein .
hypothèses relatives à l' environnement international l' environnement extérieur de la zone euro devrait rester favorable au cours de l' horizon de projection .

das potenzialwachstum dürfte -- größtenteils krisenbedingt -- moderat ausfallen , sich aber über den projektionszeitraum hinweg etwas erholen .
en raison , pour une large part , de l' incidence de la crise , la croissance potentielle devrait être modeste , malgré un léger rebond , au cours de l' horizon de projection .

im zuge der projizierten schwäche der wirtschaftstätigkeit dürfte die beschäftigung während des gesamten projektionszeitraums zurückgehen .
l' emploi devrait s' inscrire en recul durant l' horizon de projection , sous l' effet de l' atonie de l' activité économique ressortant des projections .