Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
protestantismus protokoll eg protokoll zu einem abkommen prototyp provencealpescôte d'azur
preispolitik einkommenspolitik lohnpolitik politique des prix politique des revenus politique des salaires politique des structures agricoles política de precios política de rentas politica salariai política de estructuración agraria prispolitik indkomstpolitik lonpolltik landbrugsstrukturpolitik
manche zeitzeugen sehen in dem protestantismus reys auch eine erklärung für seine verbundenheit mit anderen entscheidungsträgern.
le protestantisme de jean rey constitue aussi, à l’estime de certains témoins, un facteur de solidarité avec d’autres décideurs.
als protestant habe ich mich für die haltung des re formierten protestantismus gegen die ansprüche des papstes von rom nicht zu entschuldigen.
comme je l'ai dit, il me semble que j'étais l'une des rares personnes qui avaient véritablement lu le discours et, partant, j'ai com menté les parties essentielles de ce discours et non pas le reste.
wir begrüßen die verordnung über glauben und religion von 2004 und auch die in diesem jahr erlassenen anweisungen des premierministers zum protestantismus als bescheidene fortschritte.
nous considérons l’ ordonnance de 2004 sur les croyances et la religion, ainsi que les instructions relatives au protestantisme élaborées cette année par le premier ministre comme des progrès modestes.
manche zeitzeugen sehen in dem protestantismus reys auch eine erklärung für seine verbundenheit mit anderen entscheidungsträgern. bei dieser verbundenheit dürfte allerdings reys mitgliedschaft bei den freimaurern durchaus auch eine rolle gespielt haben.
la question institutionnelle est de nouveau abordée par le président rey, le 12 mars 1969, lorsqu’il présente le rapport général d’activité de l’année 1968 devant le parlement européen.
der kalvinismus war eine neue strömung des protestantismus, die sich durch den augsburger religionsfrieden von 1555, welcher sich ausschließlich an katholiken und lutheraner wandte, nicht länger ruhig halten ließ.
loin d'être un fait révolu, aussi important fûtil, la paix de westphalie n'a cessé d'irriguer de ses mérites l'histoire européenne.
christian iv., der zugleich herzog von holstein einem mitgliedstaat des heiligen römischen reiches war, wollte nicht als eroberer erscheinen, sondern als verteidiger des protestantismus, mischte also die karten wiederum neu. nachdem er 1629 eine niederlage erlitten hatte und in den frieden von lübeck einwilligen mußte, war seine rolle zu ende, ohne daß er jedoch allzu viel schaden davontrug, abgesehen von der ihm auferlegten bedingung, sich künftig aus den angelegenheiten des reiches herauszuhalten.
les capitales se trouvant au loin, le téléphone et les sémaphores n'ayant pas encore été inventés, on peut imaginer les problèmes de communication et de circulation qu'eut à connaître autant de monde officiel et protocolairement disparate, rassemblé subi tement dans un mouchoir géographique réduit les négociations engagées étaient des plus différenciées et leur poursuite pendant quatre ans mit souvent les négociateurs à cran.