You searched for: sekundärrohstoffe (Tyska - Franska)

"sekundärrohstoffe"
ccmi/078

wiedergewonnene sekundärrohstoffe
matières premières de récupération

studiengruppe: sekundärrohstoffe
groupe d'étude:

markt für sekundärrohstoffe
marché des matières premières secondaires

wiedergewonnene metallische sekundärrohstoffe
matières premières métalliques de récupération

sekundärrohstoffe; kommunale abfälle und sonstige abfälle
matières premières secondaires; déchets de voirie et autres déchets

sekundärrohstoffe sind in europa eine wichtige potenzielle rohstoffquelle.
les matières premières secondaires sont une source potentielle importante de matières premières en europe.

die industrie der eu verwendet in großem umfang sekundärrohstoffe.
les industries de l’ue sont fortement dépendantes des matières premières secondaires.

primärrohstoffe, sekundärrohstoffe, holz als erneuerbarer rohstoff und moderne werkstoffe.
foires moderne et efficace visant à mettre systran à la portée de tous ses traducteurs dans les années à venir.

dadurch gehen wertvolle sekundärrohstoffe verloren, und die umwelt wird geschädigt.
cette situation entraîne des pertes de matières premières secondaires précieuses et une dégradation de l'environnement.

in diesen ländern unterliegen natürlich auch die sekundärrohstoffe einer vergleichsweise strikteren regelung.
bien sûr, les matières premières secondaires ne sont pas exclues d'un régime plus strict similaire dans ces pays.

• unterstützung gemeinnütziger organisationen und kleiner unternehmen, die sekundärrohstoffe sammeln und verwerten.
• aides aux communes en matière de centres de

sekundärrohstoffe machen weiterhin nur einen geringen teil der in der europäischen union verwendeten materialien aus31.
À l’heure actuelle, les matières premières secondaires représentent encore une faible proportion des matières utilisées dans l’ue31.

10. verwendung der nach einem der ansprüche 1 bis 8 erzeugten festen sekundärrohstoffe als brennstoff in verbrennungsanlagen.
10. utilisation de matières brutes secondaires solides produites selon l'une des revendications 1 à 8 comme combustible dans des installations de combustion.

9. verwendung der nach einem der ansprüche 1 bis 8 erzeugten festen sekundärrohstoffe für die gewinnung von portlandzementklinder.
9. utilisation de matières brutes secondaires solides produites selon l'une des revendications 1 à 8 pour la production de klinker de ciment portland.

verfahren zur konversion organischer sekundÄrrohstoffe zu Ölnebel als basis fÜr insbesondere kraftstoffe und vorrichtung zur durchfÜhrung des verfahrens sowie kraftstoffe
procede de conversion de substances brutes secondaires organiques en vapeur d'huile comme base, principalement pour des carburants, et dispositif pour la mise en oeuvre de ce procede, et carburants correspondants

daher ist es wichtig, klare politische ziele festzulegen, damit sekundärrohstoffe nicht am ende der abfallhierarchie verloren gehen.
il est donc essentiel de fixer des objectifs stratégiques clairs, afin d’éviter que les matières premières secondaires ne restent bloquées en bas de la hiérarchie des déchets.

haus- und industrieabfälle stellen zwar eine schwere bedrohung für unsere umwelt dar, lassen sich aber auch in sekundärrohstoffe umwandeln.
si les déchets domestiques et industriels constituent une source potentielle de pollution, ils peuvent aussi se transformer en matières premières secondaires.

durch diese kontrollvorschriften wird missbrauch verhindert, z.b. im falle der kontaminierung ansonsten nicht gefährlicher und kommerziell verwertbarer sekundärrohstoffe.
ces exigences en matière de contrôle évitent les abus, par exemple en cas de contamination de déchets secondaires qui sont en principe sans danger et ont une valeur marchande.

die kommission wird daher ‑ erforderlichenfalls in absprache mit den betroffenen branchen ‑ eu-weite qualitätsstandards für sekundärrohstoffe ausarbeiten.
la commission va donc lancer des travaux sur des normes de qualité à l'échelle de l’ue pour les matières premières secondaires lorsque cela est nécessaire, en consultation avec les secteurs concernés.