You searched for: seuchenstatus (Tyska - Franska)

 vom seuchenstatus der umgebung unabhängiges kompartiment [14]
 compartiment indépendant du statut sanitaire avoisinant [14]

diese garantien sind mit der einstufung der mitgliedstaaten nach ihrem seuchenstatus verbunden.
ces garanties sont liées à la classification des États membres selon leur statut au regard de la maladie.

kriterien zur bestimmung des seuchenstatus von drittländern und teilen von drittländern und ihre einstufung in statusklassen.
les critères de classification des pays tiers et régions de pays tiers, en ce qui concerne les maladies des animaux.

aus mehreren einzelnen zuchtbetrieben bestehende kompartimente, deren seuchenstatus vom seuchenstatus angrenzender natürlicher gewässer abhängt
compartiments comprenant une ou plusieurs fermes aquacoles individuelles où le statut au regard de la maladie dépend du statut au regard de la maladie des eaux naturelles avoisinantes

ziele in bezug auf den seuchenstatus der unter das programm fallenden bestände und tiere [80]
objectifs liés au statut des troupeaux et des animaux dans le cadre du programme [80]

aus mehreren zuchtbetrieben oder weichtierzuchtgebieten bestehende kompartimente, deren seuchenstatus vom seuchenstatus angrenzender natürlicher gewässer unabhängig ist.
compartiments comprenant une ou plusieurs fermes aquacoles ou parcs à mollusques où le statut sanitaire concernant une maladie en question est indépendant du statut sanitaire des eaux naturelles avoisinantes concernant cette maladie.

kontrolle bedeutet untersuchung des bestands im rahmen des programms auf vorliegen der betreffenden seuche zum zwecke der erhaltung oder verbesserung des seuchenstatus des bestands.
on entend par contrôle la réalisation d'un test au niveau du troupeau dans le cadre du programme applicable à la maladie considérée en vue du maintien ou de l'amélioration du statut sanitaire du troupeau.

kompartimente, die einen oder mehrere zuchtbetriebe oder weichtierzuchtgebiete umfassen, in denen ein spezifischer seuchenstatus vom seuchenstatus der angrenzenden natürlichen gewässer abhängt.
compartiments comprenant une ou plusieurs fermes aquacoles ou parcs à mollusques où le statut sanitaire concernant une maladie en question dépend du statut sanitaire des eaux naturelles avoisinantes concernant cette maladie.

innerhalb des hoheitsgebiets eines mitgliedstaats mit infektionsstatus oder unbekanntem seuchenstatus kann ein seuchenfreies gebiet abgegrenzt werden, sofern keine empfänglichen arten präsent oder die bedingungen gemäß nummer 1 oder 2 erfüllt sind.
une zone indemne de maladie peut être établie sur le territoire d'un État membre dont le statut à l'égard d'une maladie est infectieux ou non connu, pour autant qu'aucune des espèces sensibles ne soit présente dans la zone ou que la zone réponde aux conditions visées au point 1 ou au point 2 figurant ci-dessous.

kontrolle bedeutet untersuchung des bestands auf der ebene des zuchtbetriebs/weichtierzuchtgebiets im rahmen des programms auf vorliegen der betreffenden seuche zum zwecke der anhebung usw. des seuchenstatus des bestands.
on entend par «contrôle» la réalisation d’un test au niveau de la ferme acquacole ou du parc à mollusques dans le cadre du programme applicable à la maladie considérée en vue de l’amélioration du statut sanitaire de la ferme aquacole ou du parc à mollusques.

jeder zuchtbetrieb und jedes weichtierzuchtgebiet, das vom seuchenstatus der angrenzenden gewässer anhängt, wird zusätzlichen von der zuständigen behörde zu treffenden maßnahmen unterzogen, wenn dies für die verhinderung einer seucheneinschleppung für erforderlich gehalten wird.
chaque ferme aquacole ou parc à mollusques dans un compartiment dépendant du statut sanitaire des eaux avoisinantes est soumis à des mesures supplémentaires imposées par l'autorité compétente lorsque cela est jugé nécessaire pour empêcher l'introduction de maladies.

bestände, deren seuchenstatus im vorangegangenen berichterstattungszeitraum unbekannt, nicht seuchenfrei, negativ, seuchenfrei, amtlich anerkannt seuchenfrei oder ausgesetzt war und in denen während dieses zeitraums mindestens ein tier positiv war.
les troupeaux dont le statut durant la période précédente était «inconnu», «pas indemne», «négatif», «indemne», «officiellement indemne» ou «suspendu» et comptant au moins un animal positif au cours de cette période.

angaben zum seuchenstatus in verschiedenen teilen der union sind abrufbar unter http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm
les données relatives au statut sanitaire des différentes parties de l’union peuvent être consultées à l’adresse suivante: http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm