Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
beim stichpunkt "relative effektivität" unter strich liikanen, dass die medizinische wirksamkeit von großer bedeutung sei. er befürworte daher die Änderungsanträge 4 und 100.
francesco fiori (ppe-de, i) communication de la commission concernant les carburants de substitution pour les transports routiers et une série de mesures visant à promouvoir l'utilisation des biocarburants doc: a5-0319/2002 procédure : consultation vote: 22.10.2002
verfahren nach anspruch 1, bei dem der den stichdurchgang definierende schritt den schritt des definierens mindestens zweier verschiedener stichdurchgänge, die jeweils eine andere gemeinsamkeit der winkel für die mehreren stiche in dem muster definieren, beinhaltet; wobei der auswahlschritt den schritt beinhaltet, bei dem die kontur des musters gebildet wird durch auswahl mehrerer konturpunkte aus den winkeln an den stichpunkten in jedem der definierten durchgänge.
procédé selon la revendication 1, dans lequel ladite phase définissant ladite suite de points de broderie comprend la phase consistant à définir au moins deux suites de points de broderie différentes dont chacune possède une autre valeur commune desdits angles sur l'ensemble de ladite pluralité de points de broderie contenus dans ledit motif ; ladite phase de sélection comprenant la phase consistant à former ledit contour dudit motif sur la base de la sélection de ladite pluralité de points géométriques de contour fondée sur lesdits angles formés auxdits points géométriques de points de broderie dans chacune des suites définies.