Fråga Google

You searched for: türe öffnen ohne zug? (Tyska - Franska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tyska

Franska

Info

Tyska

Öffnen ohne Einschränkung

Franska

Ouverture sans restriction

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Kannst du mir die Türe öffnen?

Franska

Peux-tu m'ouvrir la porte ?

Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Es gelingt mir nicht, die Schachtel zu öffnen, ohne sie zu beschädigen.

Franska

Je n'arriverai pas à ouvrir la boîte sans l'endommager.

Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

- Elektroschrank- und andere Türen öffnen.

Franska

- Ouvrir la porte de l'armoire électrique et d'autres portes.

Senast uppdaterad: 2012-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Alle Türen öffnen sich, wenn man freundlich ist.

Franska

Toutes les portes s'ouvrent lorsqu'on est aimable.

Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Mehrsprachigkeit kann Türen öffnen zu neuen Arbeitschancen und neuen Abenteuern.

Franska

Le multilinguisme peut ouvrir des portes vers des emplois et de nouvelles aventures.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Wie kann man so naiv sein, d. h. unsere Märkte öffnen, ohne, von anderen Ländern dieselben Garantien zu verlangen?

Franska

A342/93), au nom de la commission juridique et des droits des citoyens, sur la position commune arrêtée par le Conseil (doc.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Russland müsse sich "der Welt öffnen" ohne "sich darin aufzulösen", so das Dokument.

Franska

La Russie doit "s'ouvrir au monde" sans "s'y dissoudre," défend le document.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Tyska

Für solche Erzeugnisse wird angegeben, wie lange das Mittel nach dem Öffnen ohne Schaden für den Verbraucher verwendet werden kann.

Franska

Pour ces produits, les mentions sont complétées par l'indication de la durée d'utilisation autorisée après ouverture sans dommages pour le consommateur.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Man kann dann natürlich fragen, wieso es problematisch sein soll, die Grenzen einfach zu öffnen ohne eine Annäherung der Steuersätze.

Franska

Il y a eu trois audi­tions publiques et nous avons rencontré des délé­gations de tous les parlements nationaux.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Es ist ein Skandal, einfach die Grenzen für Freizügigkeit zu öffnen, ohne an die Auswirkungen auf die Sicherheit der Bürger zu denken.

Franska

Ouvrir les frontières à la libre circulation sans penser au corollaire indispensable de la sécurité des citoyens est scandaleux.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Mehr als 600 Museen, Hochschulen und Laboratorien werden für die Öffentlichkeit ihre Türen öffnen.

Franska

Plus de 600 musées, campus universitaires et laboratoires ouvriront leurs portes au public.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Es wird erwartet, daß der technische Fortschritt in Zukunft noch viele neue Türen öffnen wird.

Franska

Les progrès techniques futurs devraient par ailleurs permettre d'ouvrir de nombreuses autres voies.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Es kann beispielsweise aber auch den Dienstleistungsmarkt für nationale und ausländische Anbieter öffnen, ohne jedoch irgendeine multilaterale Verpflichtung gemäß dem GATS einzugehen.

Franska

Il peut aussi, par exemple, ouvrir le marché des services aux fournisseurs nationaux et étrangers, mais sans contracter aucun engagement multilatéral au titre de l' Accord sur les services.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Jüngste Entwicklungen sind Seiten-Airbags, die sich im Falle eines Seitenaufpralls zwischen dem oberen Rumpf und der Innenverkleidung der Türe öffnen.

Franska

Les évolutions récentes ont conduit à la mise au point de sacs gonflables latéraux qui se déploient dans l'espace entre la partie supérieure du torse et la garniture de la porte en cas de collision latérale.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Bis März 1998 werden in neun Mitgliedstaaten der Europäischen Union acht weitere Schulen der zweiten Chance ihre Türen öffnen.

Franska

D'ici mars 1998, neuf autres écoles de la deuxième chance ouvriront leurs portes dans huit Etats membres de l'Union.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

So könnten beispielsweise die Vereinigten Staaten durchaus beschließen, den Bildungssektor zu öffnen, ohne dass dies andere Staaten verpflichtet, in den Verhandlungen nachzuziehen.

Franska

Les États-Unis pourraient, par exemple, très bien décider d' ouvrir le secteur de l' enseignement sans que cela oblige d' autres États à suivre dans la négociation.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Wie ich im Parlament im September gesagt habe, möchte ich Europas Türen öffnen und es dem öffentlichen Urteil unterwerfen.

Franska

Comme je l'ai dit au Parlement en septembre, je ne veux pas que l'Europe reste derrière des portes closes et je veux qu'elle soit soumise à l'examen du public.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Es wird berichtet, dass Hotels ihre Türen öffnen, um vertriebenen Familien aus Mosul und Ninive Obdach zu bieten

Franska

Rapporté que les hôtels de Mossoul ouvrent leurs portes pour héberger les familles déplacées à Ninive

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

In einem Europa, das von sprachlicher Vielfalt geprägt ist, kann das Erlernen von Fremdsprachen viele Türen öffnen.

Franska

Pourles individus, cet apprentissage permet d’améliorerles perspectives de carrière et de faciliter la vie, les études ou letravail à l’étranger.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK