You searched for: vermerkt (Tyska - Franska)

der rat vermerkt
le conseil prend acte

1 vermerkt ist.
1 de l'algérie.

anmeldungsakte vermerkt.78
article 133 comité budgétaire

kür amtliche vermerkt·
pour usage officie'

er vermerkt die konvergenzfortschritte
il confirme des lors que la troisième phase de l'union économique et monétaire commencera le 1e'janvier 1999, comme convenu à madrid, ce qui implique que l'évaluation prévue par l'article 109 j du traité ce ne sera pas nécessaire.

ich habe das vermerkt, herr
le président. — j'en prends note, monsieur mccartin (')·

dies wird im inspektionsbericht vermerkt.
cette information est consignée dans le rapport d'inspection.

2000, außer anders vermerkt).
portugal (­2,1%, mars 2000) (tous ces chiffres cor­ respondent à avril 2000, sauf indication contraire).

dies wird in der bewilligung vermerkt.
dans ce cas, une mention y relative figure dans l'autorisation.

als antwort sei folgendes vermerkt:
en réponse à cette question, il convient d'observer que :

der hauptverpflichtete vermerkt in feld ‚d.
le principal obligé indique dans la case “d.

der code wird auf dem führerschein vermerkt.
le code est apposé sur le permis de conduire.

rednern angesprochen wurde, vermerkt habe.
fischler sur le fonctionnement du règlement au cours des deux premières années de son application.

ausgewählte dateien sind zum löschen vermerkt
sur le point de supprimer tous les fichiers sélectionnés

auch ihr einwand wird im protokoll vermerkt.
lorsque le parlement a fait savoir qu'il était prêt à soutenir la proposition de la commission, la commission n'a pas relevé cette offre.

vermerkt, welche publikationen dort verfügbar sind.
vous trouverez plus de détails à ce propos dans l'article de la page 3.

auf diesem modell ist kein ablaufdatum vermerkt.
aucune date d'expiration ne figure sur ce modèle.

a) vermerkt er den verstoß im inspektionsbericht;
a) note l'infraction dans le rapport d'inspection;

der anwei­sungsbefugte hat die notwendigen korrekturen 2010 vermerkt.
la commission accepte cette observation et l'ordonnateur a enregistré les corrections nécessaires en 2010.

auf dem äußeren umschlag muss folgendes vermerkt sein:
l'enveloppe extérieure portera :