You searched for: wärmeisolationseinrichtung (Tyska - Franska)

wärmeisolationseinrichtung
dispositif d'isolation thermique

wÄrmeisolationseinrichtung
dispositif pour isolation thermique

ausgabevorrichtung (10) für gefrorenes mit einem zusammendrückbaren behälter (22), der mit einer inneren kammer für gefrorenes (23) ausgebildet ist, wobei der zusammendrückbare behälter (22) eine ausgabeöffnung (24, 94) aufweist, einem isolierten, hohlen gehäuse (11), das mit einem inneren bereich zum halten mindestens eines zusammendrückbaren behälters (22) darin ausgebildet ist, einer gefriereinrichtung zum erzeugen einer vorbestimmten gefriertemperatur im inneren bereich des hohlen gehäuses (11), um den inneren bereich und mindestens einen darin gehaltenen, zusammendrückbaren behälter (22) zu kühlen, und einer einrichtung (18, 20, 85, 86, 60) zum ausgeben von gefrorenem (23) aus dem zusammendrückbaren behälter (22) an eine verwendungsstelle in einem weichservierten zustand bei der vorbestimmten gefriertemperatur, gekennzeichnet durch eine weitere wärmeisolationseinrichtung (44), die im inneren bereich angeordnet und so ausgebildet ist, daß sie vollständig oder teilweise den zusammendrückbaren behälter (22) umgibt, um den zusammendrückbaren behälter (22) und jedes gefrorene (23) darin auf der vorbestimmten gefriertemperatur ohne veränderung zu halten, obwohl die temperatur im inneren bereich außerhalb der thermischen isolationseinrichtung (44) um die vorbestimmte gefriertemperatur schwankt, so daß das gefrorene (23) in dem mindestens einen zusammendrückbaren behälter (22) in einem weichservierten zustand bei der vorbestimmten gefriertemperatur gehalten wird, und durch einen ausgabeauslaß (24, 94) des zusammendrückbaren behälters (22), der so ausgebildet ist, daß das aus der inneren kammer ausgegebene gefrorene (23) extrudiert wird.
appareil (10) de distribution de sucreries congelées, comprenant un conteneur dégonflable (22) formé pour inclure une chambre intérieure configurée pour y accueillir une sucrerie congelée (23), le conteneur dégonflable (22) possédant un orifice de déversement de sortie (24, 94), un boítier creux isolé (11) formé pour inclure une région intérieure y accueillant au moins un conteneur dégonflable (22), un moyen de réfrigération servant à établir une température prédéterminée inférieure à la température de congélation dans la région intérieure du boítier creux (11) pour refroidir la région intérieure et ledit au moins un conteneur dégonflable (22) qui y est accueilli, et des moyens (18, 20, 85, 86, 60) servant à distribuer une sucrerie congelée (23) en provenance du boítier dégonflable (22) à un point d'utilisation à l'état mou prêt à servir à ladite température prédéterminée inférieure à la température de congélation, caractérisé par un moyen supplémentaire d'isolation thermique (44) situé dans la région intérieure et adapté pour entourer complètement ou partiellement ledit conteneur dégonflable (22), servant à maintenir le conteneur dégonflable (22) ainsi que toute sucrerie congelée (23) à l'intérieur de celui-ci à la température prédéterminée inférieure à la température de congélation sans aucune fluctuation bien que la température dans la région intérieure à l'extérieur du moyen d'isolation thermique (44) fluctue aux environs de la température prédéterminée inférieure à la température de congélation de sorte que la sucrerie congelée (23) dans ledit au moins un conteneur dégonflable (22) est préservée à l'état mou prêt à servir à ladite température prédéterminée inférieure à la température de congélation, et caractérisé en ce que l'orifice de déversement de sortie (24, 94) du conteneur dégonflable (22) est configuré pour extruder la sucrerie congelée (23) déversée en provenance de la chambre intérieure.