You searched for: wirkstoffzubereitungen (Tyska - Franska)

feste geschÄumte wirkstoffzubereitungen
preparations solides expansees de principes actifs

feste wirkstoffzubereitungen enthaltend hydroxypropylcellulose
preparations solides de principes actifs, contenant de l'hydroxypropylcellulose

trockenkopierprozess zur herstellung flÄchiger, einzeldosierter wirkstoffzubereitungen
procede de copiage a sec pour la fabrication de preparations de substance active, en surface plane et en un seul dosage

thrombingenerierfahige und thrombinhaltige pharmazeutische wirkstoffzubereitungen und arzneimittel
preparations de principes actifs pharmaceutiques et medicaments generant ou contenant de la thrombine

verfahren zur herstellung von feinteiligen farb- oder wirkstoffzubereitungen
procédé pour la préparation de colorants ou d'agents actifs finement divisés

wässrige wirkstoffzubereitungen enthaltend pflanzenextrakte und mikroverkapselte fettlösliche wirkstoffe
préparations aqueuses de principe actif contenants des extraits végétaux et des agents actifs liposolubles microencapsulés

vorrichtung zur intra-analen applikation von flüssigen oder pastösen wirkstoffzubereitungen.
dispositif pour l'application intra-anale de médicaments liquides ou en forme de pâte.

verfahren zur zeitlichen steuerung der freisetzung von wirkstoffen aus wirkstoffzubereitungen, insbesondere arzneimittelzubereitungen.
procédé pour le contrÔle de temps de la libération d'un agent actif, de préparations d'agent actif, notamment de préparations d'agents pharmaceutiques.

verfahren zur herstellung von wirkstoffzubereitungen in form einer festen lÖsung des wirkstoffs in einer polymermatrix
procede permettant de preparer des compositions de principe actif sous forme de solution solide dudit principe actif dans une matrice polymere

verwendung von wirkstoffzubereitungen gemäß einem oder mehreren der ansprüche 1 bis 16 zur ernährung von wiederkäuern.
utilisation de formulations de composés actifs selon l'une au moins des revendications 1 à 16 pour la nutrition de ruminants.

verwendung von wirkstoffzubereitungen gemäß einem oder mehreren der ansprüche 1 bis 16 zur herstellung von futtermitteln für wiederkäuer.
utilisation de formulations de composés actifs selon l'une au moins des revendications 1 à 16 pour la préparation d'aliments pour ruminants.

2,3-disubstituierte pyridinderivate, verfahren zur derren herstellung, sie enthaltende wirkstoffzubereitungen und zwischenprodukte fÜr die herstellung
derives pyridine disubstitues en position 2,3, procede de preparation associe, compositions de medicament contenant ces derives, et intermediaires servant dans cette preparation

verfahren zur herstellung von wirkstoffzubereitungen in form einer festen lösung des wirkstoffs, wobei der wirkstoff in salzform vorliegt, in einer polymermatrix, dadurch gekennzeichnet, daß der zur salzbildung befähigte wirkstoff in nichtionischer form zusammen mit einem polymer und einem salz schmelzextrudiert wird.
procédé pour préparer des compositions de substances actives à l'état de solutions solides de la substance active, laquelle est à l'état de sel, dans une gangue polymère, caractérisé par le fait que l'on soumet la substance active salifiable mais sous forme non-ionique à extrusion à l'état fondu avec un polymère et un sel.

abgabevorrichtung (10) zur abgabe eines wirkstoffs an eine anwendungsumgebung, umfassend a) eine erste wirkstoffabgabevorrichtung (32), die eine erste wirkstoffzubereitung enthält, welche mindestens einen nützlichen wirkstoff umfaßt, um die erste wirkstoffzubereitung rasch und kontinuierlich der anwendungsumgebung verfügbar zu machen, b) eine zweite wirkstoffabgabevorrichtung zur kontinuierlichen und langanhaltenden abgabe eines zweiten nützlichen wirkstoffs an die anwendungsumgebung, umfassend 1) eine wandung (14), die einen hohlraum (20) umschließt und begrenzt, wobei die wandung zumindest zum teil eine zusammensetzung umfaßt, die für den durchtritt eines fluids durchlässig und für den durchtritt von nützlichem wirkstoff im wesentlichen undurchlässig ist, 2) eine zweite wirkstoffzubereitung (24) im hohlraum, die eine an die anwendungsumgebung abgebbare zubereitung mit mindestens einem nützlichen wirkstoff bereitstellt, 3) eine fluid-aktivierbare ausdehnungsvorrichtung (22) im hohlraum zum verdrängen des zweiten nützlichen wirkstoffs aus dem hohlraum in die anwendungsumgebung, und 4) eine austrittseinrichtung (28) in der abgabevorrichtung zur abgabe der zweiten wirkstoffzubereitung an die anwendungsumgebung, und c) eine rückhaltevorrichtung (16), welche in der anwendungsumgebung die erste wirkstoffzubereitung in benachbarter lage zur zweiten wirkstoffabgabevorrichtung hält, wobei die anordnung derart ist, daß die abgabe der ersten wirkstoffzubereitung im wesentlichen unmittelbar dann einsetzt, wenn die vorrichtung in die anwendungsumgebung eingebracht wird, und zunehmend fluid durch osmose durch die wandung hindurch in den hohlraum eintritt, um die fluid-aktivierbare ausdehnungsvorrichtung zu aktivieren, wodurch die abgabe der zweiten wirkstoffzubereitung an die anwendungsumgebung durch die austrittsvorrichtung verursacht bzw. ermöglicht wird, dadurch gekennzeichnet , daß die freisetzungsgeschwindigkeit der ersten wirkstoffzubereitung so gewählt ist, daß die abgabegeschwindigkeit der ersten wirkstoffzubereitung fortlaufend abnimmt, während die abgabegeschwindigkeit der zweiten wirkstoffzubereitung zunimmt, so daß die gesamtabgabegeschwindigkeit der ersten und zweiten wirkstoffzubereitung im wesentlichen konstant ist.
dispositif distributeur (10) destiné à libérer un agent bénéfique dans un environnement d'utilisation, ce dispositif comprenant : a) un moyen de libération (32) d'un premier agent, qui comprend une formulation d'un premier agent bénéfique qui comprend au moins un agent bénéfique, pour mettre rapidement et d'une manière continue à disposition de l'environnement d'utilisation la formulation du premier agent bénéfique ; b) un moyen de libération d'un deuxième agent bénéfique, destiné à libérer d'une manière continue et prolongée un deuxième agent bénéfique dans l'environnement d'utilisation, le moyen de libération du deuxième agent comprenant : 1) une paroi (14) qui entoure et définit une lumière (20), la paroi ayant une composition perméable au passage des fluides et essentiellement imperméable au passage de l'agent bénéfique ; 2) une formulation d'un deuxième agent bénéfique (24) dans la lumière, qui met à disposition de l'environnement d'utilisation une formulation distribuable, comprenant au moins un agent bénéfique ; 3) un moyen de dilatation (22), activé par un fluide, installé dans la lumière pour déplacer, de la lumière à l'environnement d'utilisation, le deuxième agent bénéfique ; et 4) un moyen de sortie (28) installé dans le dispositif distributeur, pour libérer dans l'environnement d'utilisation la formulation du deuxième agent bénéfique ; et c) un moyen de retenue (16), destiné à retenir la formulation du premier agent bénéfique, en juxtaposition avec le moyen de libération du deuxième agent, dans l'environnement d'utilisation ; l'arrangement étant tel que, lorsqu'on place le dispositif dans l'environnement d'utilisation, la libération de la formulation du premier agent bénéfique commence essentiellement immédiatement, et le fluide pénètre progressivement dans la lumière par osmose à travers la paroi, pour activer le moyen de dilatation activé par un fluide, ce qui provoque et autorise la libération de la formulation du deuxième agent bénéfique dans l'environnement d'utilisation par le moyen de sortie ; caractérisé en ce que la vitesse de libération de la formulation du premier agent bénéfique est choisie de façon que la vitesse de libération de la formulation du premier agent bénéfique diminue progressivement au fur et à mesure qu'augmente la vitesse de libération de la formulation du deuxième agent bénéfique, de façon que la vitesse de libération globale de la formulation du premier agent bénéfique et de la formulation du deuxième agent bénéfique soit essentiellement constante.