You searched for: zerdrückt (Tyska - Franska)

zerdrückt
pressé

die tablette darf nicht zerdrückt werden.
le comprimé ne doit pas être écrasé.

sie dürfen nicht gekaut oder zerdrückt werden.
elles ne doivent pas être mâchées ou écrasées.

die tablette darf nicht zerkaut oder zerdrückt werden.
le comprimé ne doit pas être mâché ni croqué.

die tabletten dürfen nicht zerbrochen oder zerdrückt werden.
les comprimés ne doivent pas être coupés ou écrasés.

hycamtin kapseln sollten nicht geöffnet oder zerdrückt werden.
les gélules d’hycamtin ne doivent pas être ouvertes ou écrasées.

die tablette darf nicht zerkaut, zerbrochen oder zerdrückt werden.
il ne doit pas être mâché, cassé, ou écrasé.

trametinib-tabletten dürfen nicht zerkaut oder zerdrückt werden.
les comprimés de trametinib ne doivent être ni mâchés ni écrasés.

die tabletten dürfen nicht zerdrückt, gekaut oder geteilt werden.
n’écrasez pas, ne mâchez pas ou ne coupez pas les comprimés.

sie dürfen nicht zerdrückt, zerkaut oder in stücke gebrochen werden.
ne les écrasez pas, ne les mâchez pas et ne les cassez pas en morceaux.

die tabletten müssen im ganzen geschluckt und dürfen nicht zerdrückt werden.
comment prendre sprycel les comprimés doivent être avalés tels quels sans être écrasés.

die kiste wurde während des transports zerdrückt, und der inhalt fiel hinaus.
la caisse a été écrasée pendant le transport et le contenu s'est répandu.

die weichkapsel muss im ganzen eingenommen werden und darf nicht zerdrückt oder durchgeschnitten werden.
la capsule doit être avalée entière, sans la croquer, ni la couper.

die tablette darf nicht geteilt, zerdrückt, aufgelöst, gelutscht oder gekaut werden.
ne le coupez pas, ne le dissolvez pas, ne le sucez pas et ne le mâchez pas.

kaletra tabletten sollten im ganzen geschluckt und nicht gekaut, zerbrochen oder zerdrückt werden.
donnees cliniques

die tabletten dürfen nicht zerdrückt oder zerteilt werden, sondern müssen im ganzen geschluckt werden.
les comprimés ne doivent pas être écrasés ni coupés, mais doivent être avalés tels quels.

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass man die gegenstände quer zu ihrer größten abmessung zerdrückt.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on écrase les articles transversalement par rapport à leur plus grande dimension.

es ist wichtig, dass kaletra tabletten als ganzes geschluckt und nicht gekaut, zerbrochen oder zerdrückt werden.
bucureş ti-ploieş ti 1a corp b, etaj 3, sector 1 013681 bucureş ti tel: +40 21 529 30 00

kaletra tabletten werden oral verabreicht und müssen im ganzen geschluckt und dürfen nicht gekaut, zerbrochen oder zerdrückt werden.
les comprimés kaletra sont administrés par voie orale et doivent être avalés en entier sans être ni mâchés, ni coupés, ni broyés.

die kapseln sollten im ganzen, vorzugsweise mit wasser, geschluckt werden und sollten nicht zerdrückt, aufgelöst oder geöffnet werden.
les gélules doivent être avalées entières, de préférence avec de l’eau, et ne doivent pas être écrasées, dissoutes ou ouvertes.