Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
spezifisches entwicklungsprogramm für die region des nomos ilias unter besonderer berücksichtigung des raumes archea olympia
Με την πτώση των φασιστικών και κομμουνιστικών καθεστώτων η λέξη λογοκρισία απέκτησε υποτιμητική χροιά.
ich wage nun zu sagen, daß es erneut die griechen sind, erneut diejenigen, die sich aus der ilias inspirieren, die die bekannten homerischen beleidigungen untereinander ausgetauscht haben.
Τολμώ όμως να πω ότι για άλλη μια φορά, οι Έλληνες, εκείνοι που εμπνέονται από την Ιλιάδα είναι αυτοί που αντήλλαξαν μεταξύ τους τις ομηρικές ύβρεις που γνωρίζουμε.
in kapitel 21 des von dem großen chilenischen dichter pablo neru verfaßten großen gesangs, der ilias aus dem amerika unserer zeit, spricht der eroberer und sagt: „dies gehört dir.
Τασσόμαστε υπέρ της χορήγησης δικαιωμάτων αυτονομίας στο Κοσσυφοπέδιο.
bei dem in flagranti ertappten räuber handelt es sich um ein mitglied der marokkanischen botschaft in paris, einen herrn hamid ilias. er war von einem marokkaner mit namen malainine begleitet, der zu einer zehnköpfigen delegation gehört, die von herrn von habsburg eingeladen wurde.
Όσο προχωρεί η υλοποίηση του ενιαίου χώρου χωρίς σύνορα, τόσο περισσότερο αισθητές γίνονται οι συνέπειες από την καθιέρωση της ελεύθερης κυκλοφορίας των ανθρώπων.